文化再发现101｜由公仔箱到大银幕 边句经典对白你最有印象?
由“同朕 check下”、“你肚唔肚饿啊，我煮个面俾你食呀？”，到“各位观众！五条烟”、“香港真系好靓”，香港经典影视对白影响了几代人。
这一切都要由“大大部”的旧式电视开始说起。
昔日的电视机售价太昂贵，不是每个家庭可以负担，所以不少人都会聚在公园或办馆看电视。
卡通片
从1950年代“丽的映声”，到1960年代免费电视台启播，再到1980年代俗称“公仔箱”的电视机普及。
在七十年代，有声画的“天空海阔任鸟飞，小小天地跳飞机”儿童节目《跳飞机》，在中小学生放学时段播放，睇完就去游乐场一边唱“一二三到你”，一边跳飞机。
来到1980年代有《430穿梭机》，跟着张国荣一齐唱“一飞冲天去”，再看周星驰扮鬼扮马，亦有“小云同小吉好重要”，《IQ博士》与天神村村民，更有今日山崖旁推轮椅meme图的原图卡通片《飘零燕》，还有又越过高山又越过谷的《忍者小灵精》等。
日本流行文化
讲起“热血”足篮排，1970年代日本热血电视剧《柔道龙虎榜》一播出，人人著迷，于是《排球女将》等剧集陆续从日本来到香港，还有不少日本歌曲进口，成为流行曲改编的主要对象，歌手如罗文、梅艳芳、张国荣、张学友等，都有不少脍炙人口的日语改编歌。
武侠剧集
可能大家心中都有一出“这才是经典”的剧集，有一种剧，每隔不久就想重温，寻回原著小说武林高手之间的侠义精神，那就是金庸作品的改编剧集。
佳艺电视在1976年改编《射雕英雄传》为电视剧，学生看完之后，都以为自己是武林高手，与同学比试“一阳指”，拇指食指在桌上用“弹指神通”弹射橡皮屑，蹲在地上练习“蛤蟆功”，少不了抹黑板时拈些粉笔粉末使出“降龙十八掌”，弄得黑板全是白色手印。这些未经专人训练的危险动作，都因为当年武侠剧集动作太精彩，大小观众争相模仿，成为是他也是你和我的集体回忆。
影视新题材
金庸小说的改编热潮，启发电视台自家制作原创古装武侠剧集，就如《天蚕变》一播就播六十集，还有原创处境剧《家变》，唱出主题曲“知否世事常变”歌词六个字，耳际就仿佛听见罗文的歌声；下一句“变幻原是永恒”流行四、五十年，至今未息；到了1980年《上海滩》，许文强在慢镜中枪一分钟仍未著地的经典画面，要武打戏有武打戏，要文戏有文戏，开拓影视新题材。
想知道香港流行曲如何贴地又国际化，可以看看以下文章的详细介绍：
文化再发现101｜在那遥远的附近：香港流行音乐文化 这么近那么远
经典电影对白
每逢农历新年，亲朋戚友一起玩纸牌游戏，都会学电影情节搓一搓纸牌然后讲“各位观众！五条烟”，之后再补充一句“当堂吓一跳，然后得啖笑”（《赌圣》）；又或是电视被占用时，会向天花板大叫一句“无电视睇就世界末日喇！惨无人道呀！”（《家有囍事》），甚至郊游看风景时会忍不住说一句“香港真系好靓”（《英雄本色》），这些经典对白都来自香港电影。
打响名堂的香港电影实在有太多，从《七十二家房客》到功夫片、警匪片、僵尸片、再到新浪潮电影，甚至欧美许多电影都有香港电影的影子，邀请香港著名武术指导参与荷里活大制作。至于亚洲地区（例如日本、台湾），不少综艺节目也有仿倣香港的电影情节，甚至有YouTuber节选经典片段来认真分析。
康乐及文化事务署寓乐频道推出的【文化再发现101】系列，第九集：《瞧潮香港60+：开电视煲剧睇戏喇》就能看到香港影视文化如何与大家一起长大：
明星卡
银幕明星那么耀眼，金童玉女的故事如此引人入胜，观众看完剧集与电影，想将他们如此美好的画面收藏在家？当年的媒体经营有道，印刷多种杂志访问明星，预告新剧、新戏，刊印剧照、海报；1970年代就有许多大开本的文化杂志、小开本妇女杂志，甚至连小朋友都照顾得当，出版多本内容健康、图像吸引的刊物。
到了1990年代，以青少年为对象的明星杂志出版，更印刷大量明星卡，网罗大歌手、小艺员；只要曾亮相电视台或有一支歌在电台播放过，都会在明星卡上出现，明星卡背后就印上歌词。收藏在一部俗称“扭卡机”的机器内。这种印刷品有幻彩闪闪效果，还有烫金、烫银、透明、夜光，不少粉丝都把心仪的明星收藏在钱包里，好好珍重。
由旧电视到大银幕、从卡式带到MP3，现时手机的功能通通可以包办，唯一不变的是香港影视音乐文化，仍是亲朋戚友之间的共同话题。谁又想到相隔多年追星热潮又再次兴起。天星码头旗杆广告牌下，人头涌涌为求与偶像合照，明星卡机前包围男团粉丝蹦跳尖叫，老一辈看到就会托一托眼镜“话咗㗎啦”、“嗱，唔好话我无提醒你”，又可以将以上这段不长又不短的奇妙旅程从头说起……
（讲到经典对白，脑里立即出现剧集与电影的画面？可以先玩这个 MC 游戏，了解自己有多熟悉香港的电影剧集！）
(资料及相片由客户提供)