30年代土产女神｜奥运曾创骄人纪录　因传媒犯低技术错误被遗忘

香港女泳将何诗蓓在本届东京奥运勇夺200米自由泳银牌，成为首位在奥运夺得奖牌的香港游泳运动员，揭开香港运动史新一页。而早在85年前的1936年柏林奥运会，已有香港女泳将代表中国参赛。她就是在香港土生土长、有“美人鱼”之称的杨秀琼。她那时年仅17岁，虽然在预赛已被淘汰，但在100米背泳赛游出的成绩，打破了当时的全国纪录。可惜这称得上不俗的成绩，阴差阳错，种种原因，竟被误传和遗忘！

文：潘惠莲　｜　回望85年前，港产“美人鱼”杨秀琼的奥运路

现今提起杨秀琼，知道其人其事的不多，然而，上世纪三十年代，在香港以至全中国，是个家传户晓的名字。杨秀琼1919年4月25日在香港岛大坑村出生，祖籍广东东莞。父亲杨柱南在香港一家洋行当经纪，热爱游泳，曾任南华体育会的游泳部副主任，因此杨秀琼自小就与水结缘，在北角七姊妹的南华体育会泳场培训成游泳健将。

1930年9月，还未足十二岁的杨秀琼，到广州参加广东省第三届水运会，一鸣惊人，在四个赛项中胜出。回港后一个月内，先后参加了南华会第七届水运会、全港华人公开游泳赛，及有西人参加的全港公开渡海泳赛，取得多项冠军。其中全港公开渡海泳的成绩最骄人，她成了自1920年香港有女子渡海泳赛以来，首位以破纪录成绩夺冠的华人，令这位当时被称为“水怪”的小妮子声名大噪。

1933年10月，国民政府在南京举行第五届全国运动会，女子游泳首次列为比赛项目。杨秀琼代表香港出赛，包办全部五个赛项的冠军，包括50米自由泳、100米自由泳、100米仰泳、200米蛙泳，及200米接力赛。“水怪”称号，一转而成“美人鱼”，年轻貎美的杨秀琼顿成全国触目的泳坛新星。

翌年5月，杨秀琼进一步出征国际赛，代表中国参加在菲律宾举行的第十届远东运动会。日本当年没有女泳手参赛，女子游泳成了中、菲之争，结果杨秀琼一人勇夺四面金牌，登上女子游泳总冠军宝座，为国增光。当中的200米四人接力赛，最为紧张，头三程中国队都落后，凭著杨秀琼游最后一程，从后赶上而夺标，她因此特别受到称许。当地传媒暱称她为“中国小姐”，争相报导。

那时中国长期积弱，杨秀琼扬威海外的消息传返国内，大大振奋民心，舆论夸赞，不少人更视她为民族女英雄。她胜利回港后不久，国民政府邀请杨秀琼北上，为江西省会南昌的新生活俱乐部游泳池，担任开幕嘉宾及表演泳术，希望藉著她的名气和健美形象，提倡体育，宣扬新风。南昌之行后，她又应邀到庐山、南京和上海，出席多项公开活动，担任泳赛的颁奖嘉宾或表演泳术。期间获时任国民政府主席林森亲自接见嘉许，这股杨秀琼热潮，对提倡游泳风气，特别是鼓励女子游泳，起了很大的推动作用。

柏林奥运会的“港队”成绩

1936年8月，德国柏林举行第十一届奥运会，当时中国的体育水平，以足球和游泳在亚洲区较为突出，但跟西方国家比较，仍有很大差距，国民政府和运动员，都本著学习取经，求变奋斗的精神参加。这届过百人的中华奥运代表团中，只有两名参赛的女运动员，包括杨秀琼，和参加100米短跑的李森。这次也是中国首次有泳手参赛，除杨秀琼，另一名男泳手陈振兴，也是来自香港。杨秀琼共完成两个赛项：100米自由泳和100米背泳。陈振兴完成100米自由泳赛，二人均在预赛中被淘汰。

但在8月11日举行的女子100米背泳预赛，落败的杨秀琼游出1分36秒4，打破了当时的全国纪录，快出一秒。这全国纪录是她在1935年第六届全国运动会中所创。而在柏林奥运女子背泳夺冠的荷兰泳手，是以1分17秒1刷新奥运纪录，可见落差之大。

以现代眼光来看，杨秀琼能在奥运游出破全国纪录的成绩，算是不错，不至于被媒体冷待。不幸，当时中国官方通讯社：中央社，唯一在柏林采访奥运的记者冯有真，竟没有报导杨秀琼这项算不俗的成绩，反而错误报导了她和陈振兴当天在400米自由泳预赛中落败。

查阅1936年柏林奥运会的官方纪录，杨秀琼和陈振兴根本没有参加400米自由泳。当年8月11日，奥运举行了400米男子自由泳预赛，以及女子100米背泳预赛。而女子400米自由泳预赛，在8月13日才举行。

笔者推测中央社错误报导有以下原因：

1. 当时中央社只有一名记者派驻柏林采访奥运消息，人手不足，通讯器材不像现今那般发达，同日又有400米男子自由泳和女子100米背泳赛，混淆误报，甚有可能。
2. 当时奥运的田径赛项较多，游泳不及田径那般受代表团关注，也非报导的重点。
3. 当时中国人普遍对运动竞赛的兴趣，只在于输与赢，不重视赛果分析，对竞赛的意义也认知不足，不像现时所强调，要“挑战自我”、“尽力做到最好”、“以平常心面对成败”等！
4. 杨秀琼和陈振兴早在8月8日，各自参加了男、女子的100米自由泳预赛，均被淘汰，中央社记者或许认为这是不光彩的事，没有仔细核实他们余下的比赛情况，便敷衍报导了事。
5. 杨秀琼同年5月在香港南华会泳场接受奥运选拔测试，只要有一项游出破全国纪录的成绩，便获入选资格。其后报章广泛报导杨秀琼在100米自由泳和400米自由泳两项测试破全国纪录，中央社记者可能因此误以为她在奥运会，也是参加这两个赛项。

当年中央社的地位，极为权威，所以那错误消息发出后翌日，即8月12日，国内的《中央日报》、上海的《申报》和《时报》等报章，都引用刊载，但香港多份报章，包括《工商日报》、《华字日报》、《天光报》，及上海的《时事新报》，可能小心核对了赛项资料，并没有采用中央社那则错误报导，而是引用外国通讯社的消息，报导各国泳手在不同赛项胜出的情况。可惜亦完全没有关于杨秀琼参加100米背泳预赛的消息，更遑论知道她在预赛打破全国纪录。

那届奥运会，中国队除了参加撑竿跳高的符保卢能进入复赛，其他八个赛项都全部在预赛中落败，触发一些国人的失望情绪，部份被“夺标主义”冲昏头脑，或不满蒋介石政权的人，便趁机大肆嘲讽，批评国民政府劳师动众，浪费公帑，却得不到半点佳绩回报。向来是风头人物的杨秀琼，便成了好些小报揶揄的对象。

到了柏林奥运会结束后一个多月，上海出版的一些体育刊物，如上海良友图书印刷公司当年9月30日出版的《第十一届世界运动大会图画特刊》，便准确记载了杨秀琼参加的两个赛项。但事过境迁，中国队在柏林奥运的败绩，似乎成了耻辱的烙印，不再有太多关注和报导。杨秀琼首次出赛奥运，游出破全国纪录的成绩，便这样被淡忘。

杨秀琼在圣保禄的足迹

其实杨秀琼这次在柏林期间，不单在背泳赛打破全国纪绿，还打破了不少西方人对中国妇女的旧印象。杨秀琼在香港接受西式教育，当时就读于铜锣湾的法国婴堂，即现今圣保禄学校（St. Paul's Convent School）的前身。她英语流利、健美活泼、善于交际，这种中国新女性形像，颇引来外国人好感和西方媒体关注，从照片亦可见她与西方国家的选手相处甚欢，相信杨秀琼此行发挥了亲善大使的功能。

德国在赛后制作的两大册《第11届柏林奥运官方报告》，当中刊出的中国运动员正面照片，只得杨秀琼一人，且出现了两次。奥运期间，德国的《慕尼克杂志》(Münchner Illustrierte Presse)和法国杂志《世界映镜》(Le Miroir du Monde)，都曾用上杨秀琼的照片作封面。《世界映镜》的封面标题为：“奥运美人，中国女游泳家杨秀琼”。然而，在国外受欢迎，国内好些小报对她就冷嘲热讽，批评她泳术不济，只会出风头。

尽管面对失败和各种流言蜚语，性格硬朗的杨秀琼，发挥运动员勇敢坚毅的精神，回港后为报章撰文，坦然承认缺点，检讨得失，指出参加奥运会的正面意义，分享经验。在往后日本侵华，香港沦陷的艰难岁月，杨秀琼还本著爱国热诚，为重庆国民政府担任特别情报员，冒险在香港暗中收集日军情报。日本一份战时档案，在她去世后七年解密，杨秀琼那段鲜人知的战时经历才公诸世，那是后话。

（标题由编辑拟写。本文不代表艺文格物立场）

作者简介｜潘惠莲，香港土生土长，1982年开始从事新闻工作，现为自由撰稿人。爱好历史、旅游和查案。近期著作：《寻找美人鱼杨秀琼──香港一代女泳将抗日秘辛》。