屯马开通真的很......《绿袖子》改词可以有几多版本？｜粤语词话

屯马开通真的很兴奋

因工程施工发现古迹停工复工后又因纲筋螺丝帽标准受质疑而引起话题并受全港关注的屯马线，日前正式开通，铁路迷汹涌而至，媒体纷纷追访。最瞩目的受访者罗先生，调寄著名考试等待曲《绿袖子》大开金口，用一种非常接近粤曲说唱演绎的唱腔，配以沉稳认真的眼神，带有为屯马线而直奔的执著，唱出“屯马开通真的很兴奋”，引来网民改词热潮。

网民敢改晨早节目主题曲《Golden Challenge》为“又返工山竹去又返工”，唯独《绿袖子》不敢碰；香港开埠至今，有文字纪录的，就只有宗教组织敢用《绿袖子》填词。公开考试等待时间强迫聆听等待音乐的心理阴影面积，确是危害每个成年人的心理安全——罗先生此举有人形容为“玩命”，不无道理。

罗先生才华毋庸置疑，粤音六调九声掌握得颇为准确：tyun4 maa5 hoi1 tung1 zan1 dik1 han2 hing1 fan5（粤音音节），简谱｜6-1｜2-3｜4-3-2｜7-5｜，“屯马”是正确的，“开通”的“开”字就不大合音，是先生发现粤音hoi3并无此字，姑且带过？“真的”，“真”是合音的，“的”则有点勉强，不过就算请夕爷来填，都未必填得入？至于“很兴奋”的“兴”字hing1转到hing3（㷫音），有点不尽善。先生亲自演绎，全赖感情搭救，成功令大家“共唱这歌”，在这些很难快乐的日子，快乐了一阵子，又是功德无量。

“屯马开通真的很兴奋”这句，还可以怎样填写？以下一些例子，又看看哪句合音合意？

红雨转黑返工很累人

屯马畅通应该感谢神

屯马转车返工逼住人

或者，你都试一试，在留言区发挥创意？

（本文不代表艺文格物立场）

So I say I love you　只有爱佛祖不枯／生活在劫难里　心灵从未给沾污／因果报贫病困苦　笑著去吃苦／没怨恨如来不顾

鹤咀炮台｜港岛东南端英军海防炮台　继主教山后又一本地历史遗迹

香港地势三面环海、多岛多山，足称世界知名的远足、登高胜地。鹤咀半岛位处香港岛东南端，颇受本地远足爱好者欢迎。沿下山小径穿过树到半岛西面海边，我们可见岩石滩上仍矗立着一座坚实的建筑，它就是鹤咀炮台（Former Cape D'Aguilar Battery）。