神器发明｜李翊呈：穿袜不弯腰　前工程师的情感设计｜茂萝街7号

编按：长者需要好设计，帮助人生下半场的生活需要。一群年轻人参与茂萝街7号“设计光谱”【后。生】主题设计展（即日至2021年7月18日止），发表参展作品，李翊呈（Cyril Lee）是其中一人。他发表《云鹤 Swift》冀助长者穿袜著鞋。本版笔访李翊呈，快问快答。

从工程师到设计师

李翊呈：我大学其实主修结构及土木工程，毕业后亦做了年半驻地盘工程师。但渐渐认清其实我更喜爱自由创作及挑战既定思维模式，这类想法显然与建筑工程格格不入，所以趁年轻决定转投设计界。重返校园学习设计，在一校内活动中有幸遇到启蒙良师，让我见识到设计除了为日常解难、美化外观和增加商业价值外，原来还有更高价值的另一面，如情感设计、共创设计、行为教育等等。“云鹤”正是我参加了那次活动后深受启发而设计的作品，对我今后的其他设计作品，甚至设计思维奠下基石。

从启发、构思到参与展览的过程

李翊呈：如上提到，学生时期参加了一个名为What The Health的co-design（共创）工作坊。工作坊分成5组，每组各有一设计导师、设计学生、医管局代表和长者代表。活动目的为共创有用的设计以帮助解决长者日常生活的一个困难。

“云鹤”最独特的地方在于能够结合并平衡“情感设计”（Emotional Design）与“功能设计”（Functional Design）来同时解决用家心理上和操作上的障碍。大部份辅助类或医疗类产品通常只考虑功能上的需求而忽略用家的情感，导致用家产生某些较负面的想法，例如就算知道这“工具”能解决其问题，但却因不想被标签成“老人”或“残疾”，敬而远之。“云鹤”则利用抽象的外形来实现“去标签化”（De-labelization），同时亦满足了穿脱鞋袜的4项要求。

“云鹤”亦是我呼应“优雅地老去”（Ageing Gracefully）这议题，在探究产品设计在功能以外的其他可能性。这是个尝试，希望能创做出更人性化和更有尊严的设计来满足用家对晚年自立生活的冀望。

将来会与品牌公司合作、量产？

李翊呈：这次“后。生”展览建立了一个平台，透过展示从前到今天不同人对“后（半）生”的不同理解，让大众反思我们如何理解“老去”这个人生必经阶段，再而反问我们如何能令这“后生”活得更具有价值更快乐。我希望“云鹤”作为这展览其中一个展品，能令年轻一辈对“老”有新的看法。不再停留在区分或对比“我们年轻人”和“他们老年人”的标签，而是明白到“老”只是“未来的我”。所以我们值得亦应该更尊重“老去”，更重视如何成就“优雅地老去”，令将来的我们都能以更正面的态度和方式活出“后生”。

若有品牌或公司有兴趣，我当然非常愿意洽谈，但暂时未有量产计划，主要原因在设计当时只考虑到外形上、材料上及功能上等的考量，却因经验不足忽略了市场上和生意营运上的考虑，导致产品制作成本和售价过高，亦缺乏品牌推广，难以满足产量要求做到收支平衡。高增值银发市场尚未成熟，对有意全心投入银发市场的公司来说是机遇，但我更偏向利用设计来唤起人们对不同社会议题的关注并鼓励主动改变行为，所以近年我把重点放在“严肃游戏”（Serious Game）的设计，用架空的角度和轻松的手法与不同年龄层的人来讨论各类社会议题，例如“消费主义与快乐”、“情绪管理”、“媒体与真相”等等。

云鹤 Swift简介｜设计师：李翊呈 Cyril Lee｜DFA 亚洲最具影响力设计奖 2015 - 香港青年设计才俊奖｜以仙鹤飞越云间的形态为概念，设计出一个可辅助用家穿袜和鞋的工具｜功能：免却弯腰穿鞋、穿袜，是腰痛患者一大喜讯。

湾仔茂萝街7号“设计光谱”【后。生】主题设计展（即日至2021年7月18日止）｜“后生”是对年轻人的惯常称呼，当遇上好的设计，即使进入“后半人生”，仍可以拥有“后生”身心自豪。由香港设计中心（Hong Kong Design Centre） “设计光谱”策划了五大站点，运用崭新、富童真及具玩味的互动形式，分别让参观人士体验长者生活的挑战、了解银发前辈的设计作品与经历、欣赏划时代的优秀设计、探索经典和创新设计背后的故事，以及认识长者专属的设计产品，向“未来的我们”致敬。展览更特设委约作品“拍台拍凳”、免费导赏团、工作坊及音乐分享会，让生于不同年代的人都能感受好设计蕴含的智慧及年青力量，达致跨代共融。