吴青峰苏打绿年代前后读过谁的诗｜联合文学：诗的译梦 歌的空间
放一颗星球／在你的眉头／等你开口／再长出宇宙
从第一首作品〈窥〉到苏打绿乐团，再到个人专辑《太空人》与《册叶一：一与一》，同时也为多位歌手作词谱曲。歌手青峰创作诗歌的时间已超过二十年，其诗意之锻造，歌词之崭新，无疑是当今台湾乐坛最独特的声腔。本期重启两天一夜访问形式，邀请青峰的大学教授，现任教清大台文所的诗评家李癸云，与青峰静心做最深入的文学谈话。以及由十二位当代青年诗人自选青峰作品，进行全方位的歌词分析。说著“写出每首歌的当下，我已经死了”，将内心诗意幻化为歌的青峰。或许连他本人也不知道，那些他细心接枝结果，人们热爱著，歌颂著的诗词里究竟藏匿了什么。
采访．李癸云｜文字纪录．董柏廷｜摄影．小路
癸云：诗人鲸向海在某次访问诗人陈克华时，提到：“对于流行歌取代古中国以前诗词曲的地位，而现代诗退居边缘地位，有什么看法？觉得歌终将取代诗吗？”此问题曾引起一些回应，正反两面意见皆有，你觉得诗跟歌有界线吗？
青峰：有界线的人不就是画地自限了吗？记得我有一天看到那些自诩是诗人的朋友们，在脸书攻击“晚安诗”社团，我很好奇什么是“晚安诗”，因此循线找过去看，结果发现我还真喜欢，就会觉得又有什么关系呢？好比我去参加“歌手2019”的时候，他们都会问我一个问题：“最近有很多流行的歌手大受欢迎，但其实都是从互联网上面唱歌出道的，并非大家习以为常的创作歌手出身。”像是在说互联网上窜红起家的歌手，就有原罪，认定他们只是网红而非歌手，我觉得这样看待事情没有意义。不能因为自己小众，就认为受欢迎者是大众，就认为大众是不好，而且受欢迎不也是一种才华吗？虽然有人说我用很多陌生的字，但我没有刻意为之。我看“晚安诗”时，也觉得有很多作品是我写不出来的，对我而言，那也是陌生化的语言，搞不好放在《诗经》的时代，会是“国风”呀。
癸云：你比较想被当成诗人或词人呢？
青峰：我已经把我的志向写在〈歌颂者〉里了。我就是一个歌颂者。我就是一个写歌的人，就是一名歌颂者，无论透过写歌或唱歌的方式，书写小情小爱或社会议题，只是表达方式的不同。没有任何一种表达方式该被另一种表达方式攻击。
癸云：大家心里都有一条线或一把尺。
青峰：有一天他们会体认到是在浪费生命。生命是很短暂的，所以我尽量不浪费时间在这些攻击上面。其实，我的厌世常常来自各种的画清界线。为什么这个可以，那个不可以？因此我尽量与评论保持距离，站远一些。如果你能从无趣或差劲的事物以及主题之中，看出一朵花来，那代表你眼光更好，比看到美的东西觉得美更厉害。简单比困难还难耶。
癸云：简单真是不容易的。
青峰：所以像很多人称赞我的作品时，却说看不懂，我心底反而会想说，那就代表我的手法很拙劣呀。
癸云：你的铁粉应该不会看不懂？
青峰：他们也常看不懂，经常有错误的诠释，但我觉得没关系，因为我写歌的出发点本来就只是为了我自己，写下歌的那个我已经死掉了。我只希望作品可以继续活著，让它活著的方式，就是要能够被人带走，带到他想要运用的地方，所以就算有人过度诠释，我也不会认为不妥。那已经跟我无关了，是好是坏，都不是我的功劳或者问题，这样才有办法让已经死掉的东西，继续活下去。
癸云：这完全是罗兰巴特的观点呢，诠释让文本有意义。你曾提过当代诗人对你创作歌词有所启发，例如〈小宇宙〉标题灵感来自于陈黎的诗集；〈雨中的操场〉是李格弟（夏宇）的词；〈爱人动物〉是受夏宇二句诗启发而创作；〈你的影子是我的海〉歌词来自于王小苗诗集《邪恶的纯真》等，你对于现代诗有何评价或有特别喜爱的诗人及诗作吗？
青峰：老实说我已经很久没有读所谓的现代诗集了，所以对于这块我已经不太了解了，我是一名门外汉了。而你提到的那些诗人的作品只是我偶然遇到的，也刚好反映出我的喜好。中文系会被迫念很多诗人，但也不是说这个诗人我不喜欢就全然否定，每位诗人的作品，我或多或少都能从中挑出我喜欢的部份，只是比例多寡，刚好陈黎与夏宇的作品占据我喜欢席次的比例偏高，而且百发百中。直到目前为止，我还是很喜欢夏宇，她出的诗集我都有买。
癸云：你最喜欢夏宇的哪本诗集？
青峰：我最近很喜欢她的《罗曼史作为顿悟》。不知道是不是认识她后，对她的作品更有感觉。有些人认识以后会幻灭，但跟她的缘分反而让阅读作品加分。读到她出版的《罗曼史作为顿悟》我被里面很多句子逗得会心一笑，且是打从心底散发出来的喜悦与开心，认为真是绝妙好辞呀！我甚至跟她说我超喜欢《罗曼史作为顿悟》，她就回了我两个字：“上道！”光是这两个字我就可以笑十分钟，因为太李格弟，太好笑了。幽默真是很难得的智慧。
（节录文字原载于联合新闻网。部份图片原录于官方网站。内容原载《联合文学》2020年11月号。本文不代表艺文格物立场）
联合文学2020年11月号（433期）内容｜诗的译梦 歌的空间 青峰 两万字长访谈｜青峰12首歌词分析｜〈B面第一首〉湖南虫、〈是我的海〉林余佐、〈蓝眼睛〉王姿雯、〈空气中的视听与幻觉〉杨智杰、〈无眠〉许玄妮、〈飞鱼〉陈延祯、〈回音收集员〉夏夏、〈你心里最后一个〉陈昭渊、〈白日出没的月球〉李苹芬、〈窥〉杨滢静、〈他举起右手点名〉吴岱颖、〈水仙花之死〉郭哲佑｜专访探班好友 徐千秀、王小苗、陈珊妮｜＋plus：青峰IG快问答、青峰文艺品味列表