【人工智能】Google云端推Woolaroo　用AI协助保育频危语言

大家用Google的翻译时，会发现有极多大家不熟悉的语言可供选择，但现实中语言种类的多样性远超出我们想像，根据联合国教科文组织（UNESCO）统计，全球有7000多种语言，然而当中约2500种语言濒危，因为种种原因减少使用，只是过去半世纪就有数百种语言灭绝。

为了抢救这些频危灭绝语言，Google Arts and Culture最近便与昆士兰的博物馆合作，开发了一种名为Woolaroo的开源，基于人工智能的数字语言工具，旨在教授和保护濒临灭绝的语言。

该工具使用Google Translate和Cloud Vision构建，借由Google Cloud云端平台运作的开源服务Woolaroo，透过Google Cloud Vision API，以机器识别图像和识别图像中的濒危语言，让更多人能学到这些濒危语言与发音，以此让频危语言提高留存机会。而除了能够翻译外，Woolaroo还旨在鼓励个人和社区贡献新单词和录音，以帮助发音。

Woolaroo支持的语言包括Yugambeh语（在昆士兰州和新南威尔士州使用的土著语言），使用人口不到1万人、主要在美国路易斯安那州境内以法语为基础的Louisiana Creole语，希腊境内的Calabrian Greek语，还有毛利人语、中国广西佒壮语、复活岛上的Vananga rapa nui语等等，软件已可以将它们翻译成英语，法语或西班牙语。

目前大家可透过Google艺术与文化 (Google Arts & Culture)服务使用Woolaroo功能，借此了解更多濒危语言意思，以及语言背后故事。