作曲家的恋闻轶事：杨纳杰克的迟暮忘年恋

今时今日，一帧短讯、一段影片，或者社交媒体上的一道帖子，都足以让公众人物隐藏已久的感情生活曝光。而在二百年前的欧洲社会，这一类茶余饭后的资讯，除了来自名媛绅士之间的蜚短流长，更常见的来源就是绯闻主角的书信。贝多芬写给“不朽挚爱”的情书成为了后世津津乐道的谜题。舒曼与妻子克拉拉、好友布拉姆斯的书信往来，更加成为小说甚至韩剧的题材。不过，要数“痴心情长”之最，相信非捷克作曲家杨纳杰克莫属：已及花甲的他遇上年仅廿五岁的红颜知己卡美拉，先后写下七百多封书信表达倾慕之情。十年痴恋虽然只换得一吻，却成就了杨纳杰克晚年多部极具代表性的作品。

在云云作曲家当中，杨纳杰克算是大器晚成的例子。他出生于摩拉维亚（今捷克东部）鄕郊，后与妻女居于布鲁尔。五十岁才凭借歌剧《耶奴法》在国内声名大噪，从此蜚声国际，不过生活依然勤俭守旧，宁愿徒步也不肯乘搭电车。杨纳杰克的小奢侈，就是偶尔在捷克南部著名的温泉渡假充电。1917年的暑假，杨纳杰克在镇上的小酒馆邂逅已婚少妇卡美拉•史托索路娃。这位犹太裔少妇眉眼举止之间流露出吉卜赛人的率性和风情。杨纳杰克首先被她的声音吸引，不由分说就在随身的日记本记下了她说话的音调节奏。少妇和丈夫对杨纳杰克夫妇逐渐熟络，发展成尤如干爹妈与女儿的关系。然而，杨纳杰克私下却对卡美拉展开了一发不可收拾的追求。育有两幼子的她被杨纳杰克视为理想妻子的模范，更加是灵感女神的化身。杨纳杰克晚年四部以女角挂帅的歌剧，包括《卡塔•卡芭诺娃》、《狡猾的小狐狸》、《马克普洛斯档案》和《死屋手记》，都是以卡美拉为创作原型。不过，这些非比寻常的作品，却未及《失踪者日记》来得炽热和赤裸。

杨纳杰克自1917年八月开始动笔，1919年三月完成《失踪者日记》。作品内容讲述了一个农村小伙子“杨”被来历不明的吉卜赛女郎“扎芙卡”吸引，难抵诱惑之下与对方私奔，两人更诞下一子。杨纳杰克毫不掩饰作品中个人投射的成分：整部作品分成二十二个片段，由扮演男高音和女中音分别演绎“杨/杨纳杰克”和“扎芙卡/卡美拉”的化身。杨纳杰克在“扎芙卡”出场的部分指示女中音要不动声色地“飘”过舞台，配合带点诡异的幕后女声合唱，还有舞台灯光效果，予人疑幻疑真之感。另外，杨纳杰克利用名为“肉欲间奏曲”的钢琴独奏段落，交代了男女主角“滚床单”的情节，其大胆程度绝不逊于理察•史特劳斯《家庭交响曲》的同类场景。

《失踪者日记》首次发行的时候，杨纳杰克指定出版商以卡美拉的形象作为乐谱封面插画，并视之为两人的“爱情”结晶。十年转眼过去，杨纳杰克的名气换来一头白发，与元配妻子同住一屋却已私下协议“离婚”；卡美拉在容貌和身材上渐见中年妇女的富态，丈夫亦经常因工作远行，为人妻的难免感到寂寞。也许正是这些转变令卡美拉在1927年的温泉相聚中，默许了杨纳杰克渴望已久的“周五之吻”。1928年夏天，杨纳杰克刻意把出生地的别墅加建翻新，并邀请卡美拉一家前来渡假。可惜，年迈的杨纳杰克因为冒雨出外寻找卡米拉的儿子得了肺炎，救治无效。杨纳杰克临终前，卡米拉一直陪伴在侧。弥留之际，他在属于两人的札记写下了这样的一句：“有你坐在我身旁，我于愿足矣。天上人间，大概也不外如是。”

捷克布尔诺国家歌剧院――《失踪者的日记》
播放日期：3月12至15日
免费网上睇，请立即登记：https://go.hkaf.org/gehjVE

放映节目为香港赛马会艺粹系列之一，由香港赛马会慈善信托基金赞助

（资料由客户提供）