【又来自韩国】汉服抄韩服掀网战 韩国轰中国网民用动漫古装做例

撰文: 赖家俊
出版:更新:

韩国起源说再有新猷,再掀起汉服应为韩服的争论。事缘一张内地古装剧的演员自拍照,当中所戴上的帽子,掀起所穿服饰是汉服抑或韩服争论?事件更升级至中国和韩国的网民论战,事件升温令中国官方机构出声明回应。究竟这次网民骂战上看中国文化复古运动发展,有怎么可值得检讨?

华人圈流行汉服文化,近年世界各地均有发起汉服文化活动。 (资料图片)

事件起因是内地演员许凯最近演出时代背景在明朝的新剧《尚食》,11月4日晚他在社交媒体贴出一张该剧自拍照,导火线就是许凯所穿的戏服,有个别网友认为造型像韩国古装电视剧的戏服,引致剧集制片人于正回应说这是明朝汉服。上述言论被一些韩国网民搬到当地社交平台,并登上韩国网上热搜,引发热议,本来在内地社交媒体内的事件,发展至中国和韩国网民的服装源流争论战。

内地剧集《尚食》,以明朝为背景。(网上图片)
《尚食》制片于正在IG贴出例子,说明明朝时期衣冠服饰(图中戴帽照为许凯引起争论的照片),指出高丽沿用明朝制度。(微博)

由许凯所演古装剧《尚食》讲述的年代在明朝。近年华人圈掀起汉服风,之所以引起大家的质疑关键在于许凯自拍中的帽子,在中国的古装剧中,大部份都是清宫剧,明朝时期较少出现。而在韩国,大部份的古装剧发生在高丽时期,这个时期高丽是明朝属国,高丽沿用了明朝的衣冠制度(亦有本土的改动),而韩国古装剧中男子都会佩戴大帽。对于爱看韩剧而不了解历史的观众,在电视剧影响下会把大帽与韩国联系起来。

【剧集制片与中国官方回应】

国产剧仿古装韩剧造型落人口实

对于是次汉服韩服事件会升级至两地骂战,除了韩国流行韩国起源说外,亦有评论指出中国网民乱引制作粗劣的国产古装剧和Cosplay服饰为例证,引起韩国网民误会。例如FB专页“汉服归来”便指出,当初清宫戏泛滥,乱改历史,中国网民只记得清代衣冠而不知汉唐宋明,韩国人又拿中国本应该是满清发型和满清服饰来攻击中国古风漫画作者。微博历史漫画作者狐周周更指出,这是影视剧多年来输出清宫戏,而除清朝以外所有古装剧造型胡乱编造的苦果。

另一方面,部份网民知识水准欠佳,汉服理应指服饰完全按照出土文物的形制制造的衣服,形制要求严谨,但网民回应韩国人的时候却拿中国电视剧胡乱异想天开的造型和内地魔幻古风漫画做例子。近年内地汉服运动流行一种二次元(架空、幻想、虚构)风潮,部份商家把汉服与动漫cosplay结合,把仙侠剧人设引入于“汉服”热上,网民以这些虚拟例子做例来回应韩方,难免遭人话柄。更有评论指出,韩国在继承明朝衣冠时已作出本土化,可是部份内地制作却把韩国已本土化的服饰风格仿傚回来,这无异于坐实了韩国人指责汉服抄袭韩服(朝鲜服)的证据。

内地流行的仙侠剧,虽然是古装造型,但大多架空历史,造型亦参考了动漫元素,服饰并无高度还原历史。图为剧集《从前有座灵剑山》剧照。(网上图片)
内地亦有非清代背景的古装剧,制作认真,高度还原历史造型,可惜这类影视作品制作耗时耗资金,并非主流。图为以唐朝玄宗年间为背景剧集《长安十二时辰》。(网上图片)

根据“汉服归来”专页考证,韩国人一口咬定圆柱平顶帽子是韩国独有,但这种圆柱形桶状平顶帽子在明代是十分普及,外形和朝鲜黑笠相似,但是材质细节和用途场合完全不同,中国多有冒顶,在制作工艺材质上,朝鲜黑笠多用竹篾纱罗,明代多用缠棕,俗称缠棕帽,这种帽子一般是明代中军巡捕官常戴,当然一些僧道也会戴类似的这种平顶圆柱帽子,名叫迦罗笠,但是帽檐更大更寛,其历史最早追溯唐代就已经形成,从唐代、五代、宋元明清一直都有传承,是中国传统的笠帽。

+1

这次事件亦被归类为近年“韩国起源论”争论点之一,韩国起源论是指朝鲜半岛为其他国家文化发源地的观点。具体表现包括将中国、日本乃至世界的文化与技术指称为朝鲜半岛所创造和发明,宣称他国名人是韩国人的后代,以及宣称某名人具有韩国血统等。此理论是造成中国、日本、台湾部份民众反韩的主要原因。

【中国电影海报设计殿堂级人物黄海,多个作品成为经典,我们一齐重温当中佳作!】

+8