【笑傲江湖】十种版本东方不败　金庸不满的两个版本都大受欢迎？

来说说各个版本的东方不败，你喜欢男版抑或女版？

【01撑场为开放式自媒体平台，点击此处进入01撑场及发表作品吧！】

【编按：文章题目为编辑所拟，原题为“各版东方不败，埋嚟睇埋嚟拣”，刊于01撑场】

第一个东方不败，是70年代的田青，十分男性化。

到江毅的版本，就有自宫前和自宫后，像不像一个男扮女装的大妈？不要看轻这个版本，那时的令狐冲可是周润发。

到台湾的干德门，造型有点像妖怪。初期的版本，东方不败都是丑角，演员要往里演。

徐克做了一个大突破，用林青霞演东方不败，开创女演员演东方不败的先河。把原著阴阳怪气、不男不女的恶心男人，变成有情有义有气质的绝世美人。

第一集，东方不败和令狐冲的感情线是主题，虽然主线改了，但仍有任盈盈、岳灵珊那些角色。可能东方不败太受欢迎，第二集连令狐冲也没有了，东方不败做主角，其他所有角色，例如王祖贤饰演的雪千寻，都是原著没有的角色，连日本倭寇也出现了。故事变得面目全非，难怪金庸先生不满这个版本。

但林青霞可男可女，颠倒众生的演绎，成为史上最经典东方不败，林青霞亦因此成功转型，由纯情女角变成电影女神。

后来台湾拍了一套《葵花宝典》，也是东方不败做主角，演员是杨丽菁，英气美人，但模仿的痕迹比较明显。

然后又转用男演员，鲁振顺一向擅长演娘娘腔，当然不是林青霞那种美人。

根据原著，令狐冲遇见东方不败时，是骂他“老妖怪”、“不男不女的老旦”，正是鲁振顺的路线。据说，金庸先生也赞鲁振顺的造型符合原著。

但观众喜欢看美人嘛，所以来一个刘雪华版，刘雪华曾经饰演任盈盈。虽然用美女做东方不败，但剧情上都比较贴近原著。

到郑秀珍版，也是走英气美人的路线，似乎女演员做东方不败，挑眉的表情、潇洒的动作，都是在模仿林青霞。

茅威涛的版本比较妖艳，别以为又威又涛就是男演员，她是专门反串小生的越剧专家，这个东方不败妆容，也真的有越剧感觉，未必所有观众都能接受。

近年的陈乔恩版，东方不败变成实实在在的女人，和令狐冲展开偶像剧式的爱情，连她喜欢杨莲亭，都是因为杨莲亭长得像令狐冲，爱情替身。

任盈盈简直变了第三者，观众都希望东方不败和令狐冲在一起。原著书迷当然不满意这个版本，但这套剧相当受欢迎，套路有点像当年的林青霞版。

老实说，鲁振顺和林青霞，人人都会选林青霞，但是原著分明是鲁振顺。所以怎样平衡符合原著和观众口味，真是金庸剧的永恒难题。

作者简介：陈美涛

中文系毕业生，本地小说作者，以“贴地荒诞”为创作路线。对武侠小说情有独钟，喜欢分享个人见解。已出版小说：《无缘化蝶》、《港女九阴真经vs女神孙子兵法》等等，另有主持“口述武侠”影片频道。

作者Facebook专页：https://www.facebook.com/tomato28

【01撑场为开放式自媒体平台，点击此处进入01撑场及发表作品吧！】

（以上文章内容为用户提供，并不代表香港01官方立场及观点）