【胡桃夹子】圣诞必看舞台剧之一 平安夜闯入胡桃王国发场美梦
编按：《胡桃夹子》是家传户晓的故事，也是圣诞必看的芭蕾舞剧之一。而下文作者就简单分享了这套剧的内容，以及介绍了柴可夫斯基的《胡桃夹子组曲》，让大家在欣赏《胡桃夹子》同时，也认识到乐曲的背景。
灵感来自不愿去拜访名为“懒惰”的旅人。
距今127年前，1892年的12月18日，在俄罗斯圣彼得堡的马林斯基剧院（Mariinsky Theatre），俄国作曲名家柴可夫斯基（Pyotr Ilyich Tchaikovsky）为满场观众带来了创作生涯里最浪漫极致的艺术飨宴，那就是世界三大芭蕾舞剧中的压轴力作──《胡桃夹子》（Щелкунчик / The Nutcracker），但却也成为郁郁寡欢的音乐家孤独道别世间之前，用灵魂与信念所抒发的最终烟花。
凭借着两年前广获乐界好评的《睡美人》（The Sleeping Beauty）后，柴氏与编舞搭档再次携手合作，取材德国剧作家霍夫曼（E.T.A. Hoffmann）的《The Nutcracker and the Mouse King》，并参考由法国文豪大仲马（Alexandre Dumas）润饰而成的改编版本《The Story of a Nutcracker》，在大幅删除舞台上不必要赘述的章节下，完成了两幕约15个场景，全长近85分钟的《胡桃夹子》芭蕾舞剧，更选在同一档期，与他最后一部的歌剧作品《约兰塔》（Iolanta）以双首演的方式演出。
故事经过大仲马生动的妙笔修改过后，较德文原著来得平易近人许多。《胡桃夹子》主要是描述德国乡间的一户农家，主人于平安夜时举办了温馨热闹的聚会，他并好客的邀请众多邻居亲友们前来同乐。
晚会中，小女孩克拉拉（Clara）从一位玩具商老伯伯的手中获得一个很特别的人物造型胡桃夹子，可是一下子就不幸地被调皮的弟弟（Fritz）给弄坏了，克拉拉于是伤心地将胡桃夹子放在圣诞树下，到了深夜时分，宾客们早已尽兴而归，所有的家人也都就寝了，但怀有心事的克拉拉缓步从房里走出来，想看看心爱的胡桃夹子是否还在圣诞树下。
突然间，“吱吱吱”，克拉拉听到一阵奇怪的诡异声响……原来是邪恶的老鼠王大军从墙边小洞中窜了出来，成群结队往客厅里的玩具、姜饼人发动攻击。
但原本静悄悄置放在圣诞树下的胡桃夹子，此刻竟也变身为正义的英雄，不停挥舞着长剑，率领着玩具与糖果士兵所组成的杂牌军奋勇抵抗。眼看双方激战越演越烈，但面对来势汹汹的鼠辈，寡不敌众的胡桃夹子阵营似乎露出败象，就在即将沦为老鼠王饱餐一顿的囊中物之际，说时此、那时快，克拉拉急中生智，随手拿起脚上的鞋子就往鼠王头上砸去。
一阵惊慌失措，双方情势产生翻转，鼠辈阵势大乱，老鼠王也负伤逃离了客厅，躲回阴暗老巢，圣诞树下这才又恢复了节庆应有的欢乐与喜悦。
然而，精彩万分的故事现在才开始……
就在克拉拉望着圣诞树上挂满彩球的装饰品，正准备回去房间时，胡桃夹子居然转眼间像被施了魔法一般，化作一位英俊潇洒的王子，为了答谢救命之恩，王子轻轻牵起了克拉拉的手，带着她漫步穿越积雪的月光森林，来到了梦幻的“甜蜜王国”（Sand of Sweets）。
在那超越时间与空间束缚的世界里，有座由“糖梅仙子”（Sugar Plum Fairy）所治理的华丽宫殿，看见王子和佳人归来，在仙子一声令下，王国的各个角色纷纷翩翩起舞，伴随悠扬悦耳的乐音，从西班牙舞（Danse espagnole）、阿拉伯舞（Danse arabe）、托烈巴克（Trepak，俄罗斯）舞，直到芦笛之舞（Danse des Mirlitons），克拉拉与王子浸淫在欢欣愉悦的开心氛围中。
最后，众人在柔美的竖琴衬托中，音乐带出盛大的宴会之舞《花之圆舞曲》（Valse des fleurs），于管弦乐齐鸣奔放的高潮里，画下完美无瑕的句点。
还沉醉于王子怀中的克拉拉，这时猛然醒了过来，揉揉眼睛，霭霭白雪映着冬日曙光，现在已经是圣诞节了。啊！原来所有的奇遇，都是一场发生在平安夜的美梦呀。
彷若西洋欢乐版本的俄国《南柯记》，迷人又老少咸宜的剧情，但《胡桃夹子》的首演并未如外界想像般的顺遂或成功，在大胆采用俄罗斯帝国圣彼得堡芭蕾舞学院在学学生的舞群编制，前后两幕场景的转换过于突兀，且芭蕾剧本较原有故事经过相当多处的修改下，观众对于首演感到不甚满意，剧场评论家还讥讽舞群为业余舞团的水准，但不讳言的，柴氏的芭蕾音乐确实赢得了瞩目，被形容为具灵感、特色和丰富的一场精湛演出。
或许是自知之明，也可能是对于己身创作有着无比自信，早在芭蕾舞剧首演之前，1892年的3月19日，柴可夫斯基就已经将舞剧里的全套管弦乐曲进行筛选，挑出其中8首作为一套《胡桃夹子组曲》，于俄国音乐协会圣彼得堡分会的聚会上进行公开演奏，近20分钟的内容，包括了《序曲》（Miniature Overture）、《进行曲》（Marche）、《糖梅仙子之舞》（Dance of the Sugar Plum Fairy）、《俄罗斯之舞 /托烈巴克》（Russian Dance）、《阿拉伯之舞》（Arabian Dance）、《中国之舞》（Chinese Dance）、《芦笛之舞》（Reed Flutes）和《花之圆舞曲》（Waltz of the Flowers），虽然与芭蕾舞剧的登场先后次序略有不同，但同样散发出浓厚的柴氏北国风格。
二十世纪三零年代之降，随着英国、美国等地陆续上演修订版的《胡桃夹子》，舍弃最早被批评的诸多场景与桥段后，这部芭蕾舞剧也逐渐成为了世界各大剧团年度不可或缺的戏码之一，更作为圣诞节前夕，平安夜的招牌音乐节目，尤其透过迪士尼动画《幻想曲》（Fantasia）的推广，光在美国市场，芭蕾舞团一年的收入就有多达百分之四十是来自于《胡桃夹子》公演。而芭蕾舞剧的卖座，同样也让《胡桃夹子组曲》取得了优异的回响，更衍生出钢琴独奏、双钢琴、室内乐等改编版本，满足不同爱乐者的需求。
一百多年之后，现在，让我们闭上眼睛，跟着克拉拉和胡桃钳王子，再度造访“甜蜜王国”（Sand of Sweets）吧。
无心之处，未闻音乐。
内容提供：Camillus History and People
作者Facebook专页：私の部屋-世界、历史、人。
【编按：文章题目为编辑所拟，原题为“平安夜的美梦 《胡桃钳》（THE NUTCRACKER）”】
（以上文章内容均属用户提供，香港01不为任何用户内容而衍生或遭受之任何损失或损害承担责任。）