【M+展】杨嘉辉赈灾专辑威尼斯归来　新作回应六四后港人移民潮

去年这个时候，香港艺术家杨嘉辉（Samson Young）正赶着为五月的威尼斯视艺双年展创作作品。威尼斯双年展开幕后，香港馆大受好评，已辞去城大创意媒体学院教职的杨嘉辉，却又马不停蹄地投入到其他项目中去。
转眼就快一年，威尼斯双年展在去年11月收炉后，这个以赈灾歌为灵感去回应当下全球化议题的展览，终于在今年2月回到香港，在西九文化区M+展亭展出，展览将一直举办到5月。艺术三月将至，这个展览先打响头炮。M+副总监及总策展郑道练在开幕致辞中说：“感谢Samson提醒我们是世界公民。”这一句或许解释了展览在威尼斯获得好评的原因。

如何从威尼斯搬回一个备受好评的展览？

上一届的威尼斯双年展香港馆，已是M+与香港艺术发展局的第三次合作。每一次在威尼斯展出结束后的第二年，香港馆的展览都会搬回香港再举办一次回应展，如2013年第55届威尼斯双年展的香港代表李杰个展“你（你）。”，2015年第56届的香港代表曾建华个展“无尽虚无”。曾建华的回应展《无》，更是M+展亭于2016年开幕后的首个展览。

策展逻辑与威尼斯时保持一致

这次在M+展亭的展出，和香港馆的展场结构和逻辑基本保持一致：无论是从M+展亭外的楼梯上去，还是从底楼坐升降机上去，观众看到的第一部分，即是曾经张贴在香港馆外墙的“专辑海报”，以及那个形似大型奖座，融合了美国前总统列根头像及毕氏定理发现者、古希腊哲学家毕达哥拉斯（Pythagoras）头像的雕塑；往里面走，即是为虚构音乐家Boomtown Gundane打造的客厅，这部份基本上和威尼斯展出时一模一样，客厅里不停播放着Micheal Schiefel演唱的《Do They Know It's Christmas》，九个音箱发出不同的声音，一人独唱却如合唱；继续往前走，就是工联会群声合唱团以“消音”方式演唱的《We Are the World》，虽是合唱，却因经“消音”处理而声音微弱，诸如此类的矛盾感在展览中贯穿始终。而展览的最后一个空间，可以说和威尼斯的展出最不一样。

新作品更直接抒发情绪　《凝聚每分光》原是为了呼吁港人留下

工作室还放了一部会自动弹奏的钢琴，这是Samson为这次展览新创作的作品《Carillon》。这部钢琴除了会自动弹奏之外，还有点“古怪”——艺术家用自己日常生活中的一些物件，包括录像带、生命面包包装袋、艺术家母亲用过的签证身份书等等，阻隔击弦机直接敲打琴弦，而是敲打在那些物件上，发出如噪音一般的闷响，可以说是另一种“消音”方式。由于声音实在不太动听，艺术家体贴地给予观众“休息”的机会，钢琴每演奏几分钟，就会暂停演奏十几分钟。

为理想，全力干，求突破今天甘流血汗／为理想，献尽努力，理想邦，我愿靠我双手创／ 为理想，燃亮我，求让每分力，全变热和亮光／要斗志继续顽强，要永远奋起图强，豪情溶成热与光

“杨嘉辉的赈灾专辑世界巡回演”展览
日期：2月9日至5月6日（2月16日及17日闭馆）
地点：西九文化区M+ 展亭

Michael Schiefel现场演出
日期：2月10日下午4时

群声合唱团演出
日期：3月28日下午5时；3月31日中午12时
地点：香港会议展览中心演讲厅2

“一舖清唱”成员 黄峻杰演出
日期：3月3日下午4时

香港小交响乐团的James Cuddeford演出
日期：4月21日下午4时