【再造传统】日本传统风吕敷改造成颈巾　夜晚会发光？

要传统不被人遗忘，有时真的可通过设计改造传统事物的形态，令其再出现在人们的日常生活中。日本设计师就将拥有百年历史的日本传统风吕敷，变成夜里有夜光功能的颈巾，令人好奇这条夜光颈巾除了保暖及装饰之外，不知道可否提供照明呢？

擡出“风吕敷”的专有名词来形容日本人用上百年、柔软轻盈的棉质布料，或许你觉得新鲜，但其实这就是日剧中用来包里便当的布料。不说不知，原来风吕敷应用于日本人生活的多个环节，如折叠成礼物包装、红酒瓶托、打结成一个便捷的手提袋、野餐时铺在地上，或者变成颈巾。

虽然不可说是拥有一条“风吕敷”，就可以走天涯，但可以多用途使用，实属环保之选。而生活形态的改变及太多新品的出现，风吕敷的身影慢慢远离日常生活，也因其存在上百年，设计款式可能十分老土，未能跟得上现代的视觉特色。

东京品牌LINK的创始人Kyoko Bowskill，正致力于恢复百年历史的日本传统，与世界各地的设计师合作，为风吕敷打造创新形象，为古老的概念增添现代感。他更着重风吕敷的手工，不但要求全人手制造拉丝网印，更精挑有几十年颈巾制造经验的纺织厂合作，务求保证上乘的品质。

Hannah Waldron的设计采用了特别柔顺的夜光涂料，更采用当代稍微抽象的设计，捕捉东京的城市景像。蔚蓝的背景中，富士山占据一角，高楼大厦填满了颈巾的空间。街上的路灯涂上了夜光颜料，吸收了日光后，夜晚变成星光闪耀的天空。

除了夜光城市景像的设计，更有不同和风的点画设计，读者可到The Colossal Shop Window Shopping。