【不是PS】星战＋古典美术　意画家搬黑武士入17世纪宗教画

撰文： 黄正轩
出版：更新：

作为“后传”第二部曲的《星球大战》第七集《最后绝地武士》（The Last Jedi）等咗两年终于上映，据闻剧情“超展开”。有幸在上映日即睇即兴奋的朋友，我恭喜你，不过千祈不要周围同人唱，因为“剧透死全家”。艺术界都不甘寂寞，趁星战热潮又起，美国有画廊最近有个《Religious Paintings of the Expanded Galaxy (A 17th Century Star Wars Mash-up)》画展，展出意大利画家Riccardo Mayr把《星战》中的角色及太空船等元素画入17世纪宗教画的“改图”作品。看完真系要问句：“违和君呢？失踪乎？”

Riccardo Mayr《Unreasonable Threat of a Contemplative》，把帝国大杀伤力武器“死星”加入原作——English School, 18th Century《Marine with Shipwreck》。（Gallery 30 South）

有人话《星战》是发生在宇宙的武侠剧，而不是正统的硬科幻作品，其实错唔晒。超高科技的银河世界中却有拿激光剑的武士侠客，父子情仇、正邪交战的桥不怕旧最紧要受，二元对立元素和剧情结构跟足学者李维史陀提出的“神话结构”故事原型，难怪老少咸宜。正因为《星战》故事有永恒命题同宗教性质，或者跟古典美术经常取材自《圣经》的宗教主题有所吻合？

Riccardo Mayr《The Long Lost Hologram Message》：“穿越”回17、18世纪的Obi-Wan Kenobi和R2D2，有种庄严宗教感同悲怆。原作是油画《St. Francis of Paola》。（Gallery 30 South）

正在美国Gallery 30 South展出的《Religious Paintings of the Expanded Galaxy》系列作品由画家Riccardo Mayr及Emanuele Taglietti合力完成，是对一批17至18世纪（意大利洛可可时期）宗教画真迹进行修复，从中加工二创成《星战》油画。作品目标是“以后现代的范式展现宗教信仰和道德”。而这所谓“后现代范式”的本质是一个假想的虚构现实，发展自《星战》这个成功的科幻电影系列横跨多代人的曝光率和观众迷恋（当然，《星战》积累发展出的宏大世界观相信也很重要），同时作品都锐意为本来充满比喻的宗教画“提供通往真理概念的新路径”。

Riccardo Mayr《Arc of Constantine and Star Destroyer》，在Franz Kaisermann原作中的天空加入了银河银国的“灭星者”战舰。（Gallery 30 South）
Riccardo Mayr《Castle St. Angelo with Imperial AT-AT Walker》，在Franz Kaisermann原作中加入了银河银国的“AT-AT”骆驼机体。（Gallery 30 South）
Riccardo Mayr《Neoclassical Landscape with Cloud City》，“云中天空城”出现在Franz Kaisermann的原作半空中。（Gallery 30 South）
【潮住过圣诞】宜家购物袋玩足2017年　英国二创IKEA环保圣诞礼袜【菠萝包有菠萝】美设计师超现实食字改图够妙趣　你睇明几多张？【政治不正确】网上恶搞搞到出书？伪广告伪包装伪封面杰作集

主要创作者Riccardo Mayr正职为建筑师，也是一位自学成才的画家，古典美术狂热爱好者。所谓“三岁定八十”，Riccardo Mayr在意大利东北部城市费拉拉（Ferrara）长大，当地是文艺复兴重镇，是Giovanni Bellini、Fra Bartolommeo、Raphael、Titian及Dosso Dossi等著名艺术家的发迹地。Mayr一家住在市中心一栋祖传巴洛克时代古宅，他自小已被宅内大量藏画包围，耳濡目染下深深爱上古典美术，特别是宗教画，也学识使用不同物料绘画。

后来继承了这家族画廊，Mayr认为《星战》的故事跟祖传的宗教画一样，都有忏悔、牺牲同救赎等基督教核心涵义。古和今，或者可以二次创作的形式隔空对话？以这种感受为创作动机，他跟他母亲的绘画师傅Emanuele Taglietti一起完成了《Religious Paintings of the Expanded Galaxy》的系列。

Riccardo Mayr《Escape From Gliese 832c》，改图自17世纪Guido Reni《The Escape to Egypt》。（Gallery 30 South）

二人主要采用画家Franz Kaisermann以及巴洛克时代艺术学府“School of Ferrara”学生的作品，因为年代久远，失修损坏的画一定有。除了把现代流行文化Icon如黑武士、R2D2等跟17世纪来个穿越时空联乘有玩味外，也有住以现代的触角去保养、修复的用意。这种做法无疑值得争议，Robert Rauschenberg把Willem de Kooning的原草图擦走就很知名，为现代艺术家修改古老作品、从而转化出新意义，定下了先例。更多资料可参阅画廊官网。