哥哥生前最后录音室作品 乐评人谈张国荣X黄耀明《Crossover》
【艺文编按】香港乐坛向来有“王不见王”传统，但2002年一张合作EP却将“巨星”张国荣以及“鬼才”黄耀明集结起来，两位演唱者互相翻唱对方作品，以五首歌和一首MV组成令人惊艳合作“大碟”《Crossover》。本文摘自三联出版《陪你倒数：张国荣的音乐之旅》，翟翊从乐评人视角出发分析哥哥生前最后一张录音室作品，不仅分析其词曲唱功，也审视作品于香港乐坛的时代意义。
明知我心里苦衷
仍放任我做好梦
难得你这个朋友
极陶醉 但痛
——《如果你知我苦衷》
环球时期有两张EP发行——Untitled和Crossover。EP是一个歌手随性不拘泥于制式的表现，只要概念完整了，情感到位了，想要的都有了，就可以推出了。环球给了哥哥这样任性、自我的空间让他发挥，也让歌迷得以欣赏到这些只有几首歌却十足精彩的“大碟”。
张国荣在制作过程中又是失踪，又是抱病，让这张专辑变得神秘起来。而原定要由两人共同完成的封面拍摄，也因哥哥的缺席变成了数码设计。
书名：陪你倒数：张国荣的音乐之旅
作者：翟翊
出版社：三联
时任环球唱片总裁陈少宝对2001年年末《同步过冬》中的一小段合唱印象深刻，在他的提议下，方才有了这张EP。就艺术水准而言，这张“巨星×鬼才”的合作专辑已臻化境，算得上香港乐坛的代表精品。
两位音乐人的合作方式成为专辑制作过程中考量的重点，简单的每人各唱一半的做法肯定无法向两人的歌迷交代。香港娱乐圈一直有“王不见王”的传统，但两位无论在创作领域还是演唱方面都已成为强者的音乐人，完全以音乐为重，最终交出了令人满意的答卷。不同音乐元素的碰撞，也让他们实现了对自我的超越。
Crossover由五首歌和一首MV组成，两位演唱者各自翻唱了对方两首创作歌曲（《春光乍泄》、《十号风球》和《如果你知我苦衷》、《这么远 那么近》），张国荣还采用独白的方式为对方作加持（《这么远 那么近》），最后两人合唱一首《夜有所梦》——在一唱一和中，这张具有历史意义的专辑大功告成。
Crossover是哥哥生前最后发行的录音室作品，这张EP推出仅九个月他便撒手人寰，录制专辑时，正是他抑郁症发作的初期。直到他走后，外界才知道他的病情竟然发展到如此严重的地步。这张EP自始至终都很压抑，编曲制作属非主流，其实并不适合一个抑郁症患者来演绎，但哥哥还是诠释得那么好，那么妙。从整体来看，专辑的填词和谱曲形成了一个完整的制作概念，不管是有心还是无意，都是一次惊艳且必将永恒的合作……
翻过封面上的暧昧连体照，打开乱红纷飞的歌词内页，首先映入眼帘的是编曲栏里李端娴、蔡德才、梁基爵等几个熟悉的名字；结他则是唱片内除了歌声外最重要的一种声音，仅仅五首歌就请来四位结他好手。其中最出彩的要数蔡德才重新编曲的《春光乍泄》，香港资深结他手Tommy Ho（何永坚，艺名谷中仁）极富拉丁韵味的弹拨，如同身著长裙的探戈女郎唇边轻咬一朵滴血红玫瑰，在幽蓝昏暗的舞池中翩翩旋转，将满场观众撩拨得意乱情迷，成就了一支放肆张扬的探戈舞；而哥哥在歌曲进行到2分18秒时用气声吐出的“一样”二字，则漫布著颓废的性感，霎时让人回想起何宝荣在阿根廷的放浪与哀伤。这首歌带有鲜明的原唱者的色彩，带著“乱花渐欲迷人眼”的性感。张国荣虽然也有《红》、《偷情》这样走迷幻妖娆路线的歌曲，还是更偏向于深情和温婉。哥哥只需稍稍降下一点声调，低沉的嗓音便会在瞬间爆发出迷离和性感，特别是那句“意乱情迷极易流逝，难耐这夜春光浪费”，简直慑人心魄。
《如果你知我苦衷》是张国荣写给周慧敏的经典歌曲，周慧敏的原唱是清亮的，略带忧伤的，唱出了一个女孩在爱情中的坚持和受伤。此次的翻唱版本则用沙哑的嗓音唱出无言的心痛，“如果你知我苦衷，何以没一点感动”——这不再是一个清纯少女的告白，更像一个历经爱情苦痛的痴心人在暗夜里的自省。作词、作曲、演唱——三个细腻男人的合作，为这首玲珑剔透的情歌营造出太多想像的空间……
相比于《如果你知我苦衷》的举轻若重、娓娓缱绻，《春光乍泄》的开阔明朗、炽烈坦然，《夜有所梦》是两人都很擅长的挑逗情歌，在电子迷离的处理之下，二人的合作珠联璧合，胜过《这么远 那么近》中念白和唱的分工，适合在所有爱欲扩张的夜晚聆听。
这张EP的名字Crossover即改变、转型之意，今天重温，不得不对哥哥不甘臣服于命运和现实的那份执著感到唏嘘，彼时的他是多么想突破自己，突破心理上的困局！然而现实总是太过残酷，那种痛，也总是那么彻心彻骨……
经典曲目
《这么远 那么近》是这张专辑的重头作品，创作灵感来自几米的漫画《向左走，向右走》，也是专辑中流传度最广、最别致的一首歌。在《这么远 那么近》里，念白占据了和演唱同等重要的地位，二者忽而热烈，忽而冷峻，相得益彰。大气磅礴的演唱道尽爱得光明磊落却又暗涌悲伤，编曲出神入化地把南美洲的潮润温热融入英伦电子气息，加上哥哥飘忽不定的磁性感人独白，以丰富的层次营造出一种爱之不得的迷离氛围，让所有迷路的灵魂为之倾心不已，超脱不能。如果说《春光乍泄》是一朵哀怨缠绵的红玫瑰，那么《这么远 那么近》便“不是凡花数”了。
“在池袋碰面，在南极碰面，或其实根本在这大楼里面。但是每一天，当我在左转，你便行向右，终不会遇见。”
“我由布鲁塞尔坐火车去阿姆斯特丹，望著窗外，飞越过几十个小镇，几千里土地，几千万个人。我怀疑，我们人生里面唯一可以相遇的机会，已经错过了……”
无论是在街角擦身而过的人群里发现，还是在广阔的世界中找寻，错过都太过轻易。就像这张专辑，在兜兜转转的香港乐坛，两个惺惺相惜的音乐人，只有这唯一的一次合作，只得这五首歌曲，好似歌中所唱：“命运，就放在桌上。”
收藏指南
Crossover的版本不少，香港首版和二版很难区分，最明显的不同是封面上贴纸的文字内容。Crossover首次采用了AVCD的介质存储，即碟里既包含CD也包含VCD，用VCD机读取便可看到《这么远 那么近》的MV。
Crossover在张国荣发行的正版CD中非常紧俏，且发行的版本最少，也是哥哥首版唱片中最难入手的之一。当年几十港币的EP如今身价暴涨，很多歌迷只能望而兴叹。尽管日后环球发行了“图案黑胶”（画碟LP）版本，可是黑胶的介质满足不了大多数年轻歌迷的聆听需求。
其实，环球并不是没有再版Crossover，除了首版EP之外，这张唱片曾被收入一套环球24K金碟合辑中，但是这限量1,500套的Leslie The Apex Collection（24K Gold 5CD）如今亦是天价。
（本文获三联授权转载，图片及标题为编辑所拟，本文不代表艺文格物立场。）