【笋工介绍番】Apple高薪聘请Siri对白写手　要求：母语系广东话

iPhone用户总有用过Siri这功能吧！作为Apple重点打造的智能助理，Siri经常会弹出令人意想不到的精彩对话，但其实，这些对话是怎样得来的呢？答案：是由Siri国际创意写作专员（International Creative Writer）创作的。
Apple日前于招聘平台JobsDB公开招聘此职位，并特别要求申请者的母语必须为香港粤语，并且要中、英语文能力突出才行！

工作内容

入职者需要根据流行话题、文化活动、热门节目和其他资料为Siri撰写并编辑对话，亦需要更新并编辑现存Siri对话。另外，入职者需要在不违反一般指引下为Siri打造独特而显眼的本土语言性格，也审核其他作家提出的对话建议，以及把Siri英语对话翻译至广东话。

关键入职条件

学历方面，申请人必须持有大学学位，并以香港广东话为母语，英语亦要流利。另外，申请人必须拥有优秀的语文能力，以及优良的中文及英文文法知识和写作风格，又需具备丰富的词汇及跨文化知识。同时，此职位的关键入职条件是申请人需对大众文化和时事有强烈兴趣，并得经常而持续地接触广东话文化。最后，申请人必须具有以人物性格为中心的写作经验。

额外入职要求

除此之外，通晓多种语言、具翻译经验、具备广告、产品推广或市场传讯经验、具用户设计经验的人会更有优势。同时，申请人最好对现代音乐和流行文化具强烈兴趣，并最好曾与软件工程部合作。最后，申请人必须具有不同范畴的团队合作的技巧。

待遇

根据Apple网站及招聘网站广告，此职位属于入门级别，为全职职位。招聘广告需无标明此职位的薪酬水平，不过记者于相关招聘广告中尝试在“薪酬”一项设定筛选资料，估计此职位的薪金应为港币$20,000至$30,000之内。

查核薪聘待遇方法（按图了解）：

另外，亦得留意，虽然此职位是为香港的Siri撰写对白，但获取录者却需到北京上班。有兴趣者可到Apple网站浏览。

【第一届武博】眼界．决定境界！5月3至5日在九展举行的第一届香港武术及搏击运动博览（武博），活动包括解构武术电影的光影武林隧道、有趣好玩的武馆街游戏，以及超过100个体验班，让市民、初学者或武术专家，透过这个多元化体验型博览会，从武博扩阔眼界、提升境界！

按此立即购票

按此浏览武博专页

立即下载《香港01》，紧贴公务员职位空缺、劳工处笋工推介，了解CV、面试致胜技巧！
下载网址：
https://hk01.app.link/bkbJyY5t4O