【国际影像】美墨围墙仍待兴建 特朗普阻偷渡未能见功
撰文： 苏炜然
出版：更新：
美国总统特朗普在竞选的时候扬言要打击来自墨西哥的偷渡客。如今特朗普上任近半年，每个月却仍然有数以千计的偷渡客被放入美国境内。
在奥巴马任内时期，偷渡客于边境被捕，如判断为非危险人物，会收到出庭通知书（Notice To Appear，NTA），然后获释。之后就会进入法律程序，由法庭判决是否遗返或者容许留在境内。这种做法被称为“Catch and Release”（非正式名字）。
然而等待出庭往往需时几个月甚至以年计算，期间偷渡客在美国生活，形同获得居留权，亦有人会选择潜逃，拒绝出庭。
特朗普上任之后，他的强硬态度确有一定的阻吓力。不过律师、统计学者、甚至美国移民及海关执法局官员都指出“Catch and Release”的状况未有太大变化。移民研究中心高级主任Kevin Appleby说，拘留所根本没有足够床位容纳被捕人士，于是关员仍然会释放抓到的偷渡客。
特朗普准备兴建美墨围墙、增加拘留所，又会聘请更多移民法官加速法律程序，然而成效只怕不会在短期内实现。
摄影：Carlos Barria／路透社，采访：Julia Ainsley／路透社
翻译：苏炜然
在奥巴马任内时期，偷渡客于边境被捕，如判断为非危险人物，会收到出庭通知书（Notice To Appear，NTA），然后获释。之后就会进入法律程序，由法庭判决是否遗返或者容许留在境内。这种做法被称为“Catch and Release”（非正式名字）。
然而等待出庭往往需时几个月甚至以年计算，期间偷渡客在美国生活，形同获得居留权，亦有人会选择潜逃，拒绝出庭。
特朗普上任之后，他的强硬态度确有一定的阻吓力。不过律师、统计学者、甚至美国移民及海关执法局官员都指出“Catch and Release”的状况未有太大变化。移民研究中心高级主任Kevin Appleby说，拘留所根本没有足够床位容纳被捕人士，于是关员仍然会释放抓到的偷渡客。
特朗普准备兴建美墨围墙、增加拘留所，又会聘请更多移民法官加速法律程序，然而成效只怕不会在短期内实现。
摄影：Carlos Barria／路透社，采访：Julia Ainsley／路透社
翻译：苏炜然
展开