经历过两届任期，奥巴马将于1月20日完成任期，正式卸任美国总统。在总统生涯的最后一个月，他与日本首相安倍晋三历史性地一同参与珍珠港事件75周年纪念活动，悼念珍珠港事件的死难者。处理外交任务之外，他亦到华盛顿参与美军的道别仪式。今早（11日）他于芝加哥发表告别演说，以总统身份向公众告别。而在众多繁忙公务之中，奥巴马亦不忘于圣诞假期与家人渡假，忙里偷闲。摄影：路透社、美联社、Getty Images，撰文：徐尉晋
奥巴马于去年12月16日在白宫的布雷迪新闻简报室举行任内最后一次记者会。他面带笑容地回答记者提问。（Chip Somodevilla/Getty Images） 美国总统奥巴马在圣诞节期间与家人前往夏威夷渡假，平安夜当天他与女儿Malia一起吃刨冰，共聚天伦。（Kevin Lamarque／路透社） 今年是珍珠港事件爆发75周年，奥巴马于12月27日与日本首相安倍晋三在夏威夷参与纪念活动。安倍是首位与美国总统同场出席珍珠港悼念活动的日本首相。安倍晋三亦是首位到访珍珠港美国海军亚利桑那号战舰纪念馆的日本首相，他于是次纪念活动上与二战老兵握手。（Marco Garcia/美联社） 奥巴马于1月4日在华盛顿出席军方的荣誉告别仪式，检阅队伍。（Carlos Barria／路透社） 奥巴马于1月4日在华盛顿出席军方的荣誉告别仪式。（Carlos Barria／路透社） 1月4日，奥巴马与副总统拜登（左二）、参谋长联席会议主席邓福德（左一）、国防部部长卡特（右一），于华盛顿出席军方对奥巴马的荣誉告别仪式。（Carlos Barria／路透社） 奥巴马于1月10日在马里兰州登上空军一号，前往芝加哥准备发表告别演说。（Carlos Barria／路透社） 奥巴马于1月10日前往芝加哥伊利诺伊州，准备发表告别演说，途中一间商店挂上写有“谢谢奥巴马总统”的标语。（Jonathan Ernst／路透社） 美国总统奥巴马于1月10日，在他初入政坛的地方、发迹地芝加哥发表告别演说。（Jonathan Ernst／路透社） 奥巴马提及妻子米歇尔，说在过去25年不单是妻子、孩子的妈妈，而且更是自己的最佳朋友，又赞扬她有格调及幽默。台下的米歇尔与次女萨沙（Sasha）头贴头微笑，表现温馨。（Pablo Martinez Monsivais/美联社） 感谢家人后，奥巴马不禁洒下男儿泪。（Jonathan Ernst／路透社） 奥巴马与副总统拜登拥抱，对于这个八年紧密合作的拍档，他说：“你是我成为总统提名人后挑选副手的第一人选，而且是最好的。”他形容拜登就像他的兄弟与家人。（Scott Olson/Getty Images） 作为首名黑人美国总统，奥巴马形容自己亲身见证美国种族关系改善，但承认种族问题仍为分裂社会的力量。（Darren Hauck/Getty Images） 美国总统奥巴马将于1月20日完成8年任期，正式卸任。（Darren Hauck/Getty Images）