中国北部连续第五天受严重雾霾影响，中国环境局已发出最高级别的红色空气污染预警。厚厚的毒雾笼罩中国北部，严重影响航空、交通、船务运作。 国家实施紧急操施，临时关闭国内的发电厂和炼钢场。雾霾来袭前，摄影记者 Kevin Frayer 于11月前往内蒙古的非法炼纲场采访，拍摄炼纲场的日常运作。工人不分昼夜地在设备简陋的工场炼纲，焚化炉排出大量浓烟，原本蔚蓝的天空盖上一层厚厚的毒雾。Getty Images 摄影记者 Kevin Frayer 经常在中国穿洲过省拍摄中国人的生活面貌。去年他凭山西媒矿厂与工人的照片赢得《世界新闻摄影奖》“日常生活”类的冠军。这辑内蒙古炼钢厂的图片故事，再次揭示非法工业对中国以至全球环境带来的严重祸害。摄影，采访：Kevin Frayer/ Getty Images撰文：樊素心
雾霾来袭前，摄影记者 Kevin Frayer 于11月前往内蒙古的非法炼纲场采访，拍摄炼纲场的日常运作。图中是内蒙古的一家非法炼钢厂，工厂排出大量废气，造成严重的空气污染。（KevinFrayer/Getty Images） 工人在设备简陋的炼钢场工作。中国为了减低全国的二氧化碳排放量，正设法关闭散落在中国乡郊的私人炼钢厂、煤矿场、工厂。（KevinFrayer/Getty Images） 工人在内蒙古的非法炼钢场工作。不少非法厂房和工场的东主会向本地的执法机构缴交非正式的“罚款”，然后重开被关闭的工厂。（KevinFrayer/Getty Images） 在内蒙古的这家非法炼钢场，工人不分昼夜地工作，污染物亦不分日夜地排放在天空之中。（KevinFrayer/Getty Images） 工人在焚化炉旁边工作。（KevinFrayer/Getty Images） 炼钢场的工人。（KevinFrayer/Getty Images） 炼钢工人将烧得火红的岩浆倒进模型中。（KevinFrayer/Getty Images） 图为非法工场的环境。废弃的岩浆在工场需经过冷却槽作冷却处理，期间释放大量白烟。（KevinFrayer/Getty Images） 工人在炼钢厂中抽烟，稍作休息。（KevinFrayer/Getty Images） 非法炼钢场排出大量烟雾，工人不设防地于工厂内工作。（KevinFrayer/Getty Images） Getty Images 摄影记者 Kevin Frayer 经常在中国穿洲过省拍摄中国人的生活面貌。去年他凭山西媒矿厂与工人的照片赢得《世界新闻摄影奖》“日常生活”类的冠军。图为内蒙古非法炼钢场的外貌。（KevinFrayer/Getty Images） 图中的工人在焚化炉旁工作。这辑内蒙古炼钢厂的图片故事，再次揭示非法工业对中国以至全球环境带来的严重祸害。（KevinFrayer/Getty Images）