位于加勒比海地区的美国领地波多黎各，近年正在兴起一场“农业复兴”。这场复兴不但令波多黎各居民享受更新鲜多样的农作物，更成为挽救该岛经济衰退的方法。波多黎各的经济衰退已持续了十年：岛内企业倒闭、国民随就业机会搬迁到美国本土、失业率高企达12%。面对四亿美元的债务，波多黎各省长已明言无力偿还。美国国会于今年6月放宽法例让波多黎各重整经济架构，但至今未见成效。在经济未有起色之时，波多黎各居民发现一直被冷待的农业原来可为小岛带来经济收益。当地政府统计数字显示，农业收入在2012至2014年间上升了25%，至2014年已累积超过9亿美元。而过去4年间，农地面积上升了5成，发展农业创造了至少7,000个职位。社区农场和农作物市集也愈见普及，更为市民提供更多新鲜蔬菜。依靠重新复兴的农业，波多黎各可自给自足，但农业能否彻底扭转波多黎各的经济颓势，还有待观察。采访/摄影：Carlos Giusti/美联社，撰文：徐尉晋、樊素心
位于加勒比海地区的美国领地波多黎各，近年正在兴起一场“农业复兴”。这场复兴不但令波多黎各居民享受更新鲜多样的农作物，更成为挽救该岛经济衰退的方法。种植稻米的工人 Jonathan Rodriguez在波多黎各瓜尼卡（Guanica）地区的稻田上工作。25岁的Rodriguez说他喜欢耕种：“我们为了这个岛屿而耕种，我们来到波多黎各，就是为了让这儿变得更美好。”当地政府提供了1,350英亩的公共空地给予Rodriguez耕作。（Carlos Giusti/美联社） 居民Madeline de los Santos正在波多黎各Rio Piedras地区一个社区农场里采摘辣椒。当地市区的社区农场愈来愈普及。社区农场为市民提供新鲜蔬菜的选择，这些本地农产品甚至比餐厅和商店的进口包装蔬菜更为新鲜。（Carlos Giusti/美联社） 波多黎各Rio Piedras地区一个社区农场里种植的卷心菜。波多黎各的经济衰退已持续了十年：岛内企业倒闭、国民随就业机会搬迁到美国本土、失业率高企达12%。（Carlos Giusti/美联社） Jonathan Rodriguez 正在稻田上工作。面对四亿美元的债务，波多黎各省长已明言无力偿还。美国国会于今年6月放宽法例让波多黎各重整经济架构，但至今未见成效。在经济未有起色之时，波多黎各居民发现一直被冷待的农业原来可为小岛带来经济收益。（Carlos Giusti/美联社） 居民Marilie Gonzalez正在Rio Piedras地区一个社区农场里，照料牛至及樟树等植物。（Carlos Giusti/美联社） 当地政府统计数字显示，农业收入在2012至2014年间上升了25%，至2014年已累积超过9亿美元。而过去4年间，农地面积上升了5成，发展农业创造了至少7,000个职位。（Carlos Giusti/美联社） 各瓜尼卡地区的稻田。自1989年最后一个供应商结业后，波多黎各的本地稻米，今年8月再次在当地的超市上架。这现象见证了当地农业的重生。（Carlos Giusti/美联社） Yoniel Santana 正在波多黎各首府圣胡安（San Juan）一个农夫市集里，祖母的农产品店内工作。市集里大部分贩卖的，都是从圣胡安当地生产的农作物。波多黎各岛上有许多公司倒闭，数以万计人口离开前往美国，加上失业率高达12%，政府负债累累，虽然农业在当地经济所占部分不大，远远落后于生产业及旅游业，但整体经济不景的环境下，发展依然相当显著。（Carlos Giusti/美联社） 圣胡安一间农产品商店及有机餐厅店主Tara Rodriguez Besosa表示：“愈来愈多人开始明白，这岛屿唯一可以成功经营、可以赖以生存的产业，就是农业。”她的店舖主要向本地农夫“入货”，她亦大力倡议要发展本地农业。（Carlos Giusti/美联社） 当地有机食物非牟利组织主席Mayra Nieves称，波多黎各的农夫市集在过去4年间増加了3倍，现在有超过10多间。图为圣胡安农产品市集贩卖的本地番茄。（Carlos Giusti/美联社） Josue Lopez Colon正在圣胡安的农夫市集里贩卖自己种植的农作物。除了许多小型、独立的农田外，亦又大型农业投资者在波多黎各投资农业。（Carlos Giusti/美联社） 圣胡安的农夫市集里贩卖的农作物。当地政府最近的统计数字显示，农业收入在2012至2014年间上升了25%，至超过9亿美元。而过去4年间，农地面积上升了5成，提供至少7,000个职位。依靠重新复兴的农业，波多黎各可自给自足，但农业能否彻底扭转波多黎各的经济颓势，还有待观察。（Carlos Giusti/美联社）