痛哭女孩登《时代》封面　父指母女从未分离　照片被揭“造假”？

一张来自洪都拉斯寻求庇护的2岁女孩，母亲于美墨边境被美国边境巡逻队逮捕被捕的照片，在网络广传，不但成为特朗普政府“零容忍”移民政策的视觉标志，更登上《时代》杂志封面。
事件峰回路转，女孩父亲Denis Javier Varela Hernandez于周四（21日）晚上向传媒透露，女孩与母亲从未曾分离。美国海关及边境保卫局发言人证实有关消息，美国保守派媒体群起而攻，批评报道照片的CNN、《时代》等传媒完全误导，又指照片是“假新闻”。
资料来源：《华盛顿邮报》，撰文：徐尉晋

父透露母女未被分离　但反驳传媒的批评

白宫发言人桑德斯在Twitter帖文批评：“媒体利用小女孩的照片去推动自己的政治议程，令人羞愧。”又说：“女孩没有与母亲分开，这里唯一被分开了的是真相。”特朗普长子Donald Trump Jr.在周五晚上在Twitter说：“没有人再会感到惊讶了，他们为了自己的故事，再低的手段也会使用。”

女孩父亲虽然得悉母女被一起扣留，但反驳传媒的批评，“（人们）不应该对边境发生侵犯人权的事件有任何犹疑。这只是我女儿的例子，但不是那2,000名被强制与父母分离的孩子的遭遇。”直至5月5日，至少有2500移民孩子与父母分离。

他又称，为女儿成为移民标记感到自豪，期望照片协助推动政策改变。他又呼吁特朗普，“凭良心做事（put his hand on his heart.），希望美国政府向妻女两人提供庇护。”

《时代》捍卫封面决定

这张疯传的照片，由Getty Images摄影师John Moore于6月12日拍摄。照片随即被多间国际媒体使用，直至周四（21日）晚上，即女孩父亲向外界披露两母女状况的几个小时前，《时代》杂志宣布，在新一期封面上使用该张照片。

《时代》杂志把照片中的女孩，从母亲身旁单独剪裁出来，以插图形式展示，她无助地望向另一边比她高得多的总统特朗普痛哭，封面写有“欢迎来到美国”字句。《华盛顿邮报》就事件向《时代》查询，《时代》未有回应，但向各大新闻机构发声明，捍卫封面照片的决定。

声明指：“这张6月12日拍摄的洪多拉斯女孩照片，成为了美国正在发生的移民争论中最重要的视觉标志，原因是在当局政策下，在这星期（特朗普签署新的行政命令）前，非法越过边境者都会被检控，结果令到父母与孩子们分开。我们的封面及报道捕捉了这个时刻的重点。”
 

疯传照片是“假新闻”？

《时代》杂志又在19日（周二）发表的网上文章加上更正字句：“文章原先误称巡逻员在女孩在痛哭期间将她从母亲身上抱走，事实上是她的母亲把女孩抱起，两人再被一起带走。”Moore以电邮回复《华邮》指，在文章刊登数分钟后，他已提出要求更正。

Moore指，照片是“直接和诚实的影像”，展示了“受苦的女孩”。事实上，Moore在图片说明中十分清晰地描述当时的情况，指两母女在零容忍政策下“很有可能”会面临分离。他又在传媒访问中提到，看见两母女被带上客货车后，不确定她们去向。

“我相信，照片唤起了人们对‘零容忍政策’的关注，这张相片在诉说一个更宏大的故事。”Moore是普立兹奖得奖记者，报道移民议题超过10年，他又补充道：“作为一个摄影记者，我的工作是去令报道和让人知道，世界正在发生甚么事。我想将数据拟人化地表达出来，也十分重要。”知道母女虽然仍被扣留，但未被分离，Moore十分欣慰。
 

父亲得悉妻女消息放下心头大石

《华邮》又找到远在洪都拉斯，小女孩的父亲Denis Javier Varela Hernandez求证，他指自己在本周得悉，32岁的太太与接近2岁的女孩，正在得州麦卡伦市一个设施中一同扣留。洪都拉斯外交部长 Nelly Jerez向《路透社》证实相关消息。

美国移民和海关执法局指母亲曾于2013年被遣返回洪都拉斯。女孩父亲Hernandez称，太太于6月3日，在首都德古斯加巴北边科尔特斯港，没有通知丈夫下，带同最年幼的女儿离开，前往美国。她向丈夫说，希望到美国为孩子寻求更好的生活，离开自己危险的家园。

Hernandez夫妇共有3名儿女，丈夫称，他一直非常担忧女孩的安危。妻子离开后，他再无从联络到她，不知她们身在何处。有一天，他突然看到新闻片段中，女儿的照片，马上认出了女儿。他听闻美国政府会分开非法进入边境的家庭，“想像自己女儿的处境”，感到无助和痛苦。

他在本周接到洪都拉斯外交局的电话，才知道妻女的消息，才放下了心头大石。