【罗兴亚人】拍摄孪生兄弟一死一生 摄记:他们连哀悼时间也没有

撰文: 徐尉晋
出版:更新:

缅甸罗兴亚穆斯林与缅甸军方自8月底爆发军事冲突。自冲突爆发后,估计有41万名罗兴亚人逃至孟加拉,事件引起全球关注。最近,《时代杂志》刊登了美联社摄影师Dar Yasin的采访经历,文章中提到,他在拍摄一位罗兴亚母亲面对孪生儿子因翻船意外而一死一生的情况,令他非常难忘。Yashin指:“这些人连哀悼的时间也没有。”(图辑内有死者照片,请读者留意。)摄影、撰文:Dar Yasin/美联社翻译:徐尉晋资料来源:《时代杂志》

“在Shah Porir Dwip沙难,我看到远方似乎有一场骚动,有一艘船翻倒了,几位女士不醒人事。有一位妇人因为家庭成员溺毙而哀哭,另外有三个人看起来情况危险,我不确定他们是否可生存下来。另一位女士在旁安慰正在哀哭的妇人。”美联社摄影师Dar Yasin忆述。
Yasin说:“突然之间,那位女士也开始哭泣起来。他的丈夫走近,原来妇人其中一位孪生儿子在翻船意外身亡。她抱起生还的孩子,又抱着死去的孩子,那个画面令人心碎。”(Dar Yasin/美联社)
Yasin表示,看见这样的情景,不知道可以说或做甚么,只有在附近继续拍照。“那名父亲其后与亲人前往附近的医护中心寻找其他家属,也向当地的人员申请准许,埋葬死者。”(Dar Yasin/美联社)
“几个小时之间,他们又得以起程寻找食物、食水和住所。”Yasin说:“那时候我才发现,他们连哀悼的时间也没有,又得继续前进。”(Dar Yasin/美联社)
“我在阿富汗见过流离失所的人,在自己的故乡喀什米尔,也见过几乎每天发生的死亡与破坏,但当我在9月13日来到孟加拉Cox’s Bazar市几个小时后,我已知道这件事与之前的都有所不同。”Dar Yasin称。(Dar Yasin/美联社)
那个画面令Yasin至今难忘:“这艘船的人们会永远烙印在我的脑海中,妇人Hanida以及难民的印象,至今仍让我鸡皮疙瘩。他们逃离故乡的暴力,乘船寻求安全之地,却在船上遇到意外。他们在哀悼一位去世孩子的同时,又感恩另一位孩子依然活着。”(Dar Yasin/美联社)
事后,Yasin这样说:“有些我们习已为常的东西,例如食物和住所和安全,都从他们手上被夺走了。取而代之的,只有恐惧。从我的照片中,你看不到生存下来的人拥有希望和慰藉(relief),只有说不尽的苍凉。”(Dar Yasin/美联社)
一位罗兴亚穆斯林老妇Lalmoti,于9月18日,在孟加拉Kutupalong难民营中躺在简单的吊床上。她的儿子和外孙正在寻找前往医院的方向。自8月底,估计有41万名罗兴亚人逃至孟加拉。(Dar Yasin/美联社)
一批罗兴亚人在孟加拉Kutupalong难民营等待派发食物,他们的脚上沾满泥泞。(Dar Yasin/美联社)
9月19日,一位难民在Taiy Khali 难民营中避雨。面对国际指缅甸对罗兴亚人进行种族清洗的指控,缅甸国务资政昂山素季称该国不畏惧国际审查,并邀请外交人员前往部分地区视察。(Dar Yasin/美联社)
一名被指拐带孩童的男子,于9月15日,在孟加拉Balukhali难民营附近被缚在树上审问。(Dar Yasin/美联社)
一群刚到达孟加拉的缅甸罗兴亚人,在难民营等待派发粮食。(Dar Yasin/美联社)
罗兴亚人Mohammad Zakaria,称自己的左腿在缅甸军人佛教徒袭击他故乡村落时受伤。(Dar Yasin/美联社)
几名罗兴亚人的孩子,在孟加拉Tombru难民营附近的稻田上洗澡。(Dar Yasin/美联社)
罗兴亚难民正在等待救援组织发展物资。(Dar Yasin/美联社)