【皮映戏】《伤失的情歌》 ‧ 纹身诉说人生

电影当中出现的每一事一物，都必定有其意义，包括银幕上的纹身。谈及纹身与电影，总有几部经典浮现脑海，于2014年被提名奥斯卡最佳外语片的比利时电影《伤失的情歌》(The Broken Circle Breakdown, 2012)，电影海报上的纹身女孩直接了当地将两者连结起来。比利时导演菲力斯‧梵古宁根 (Felix Van Groeningen) 与布鲁塞尔纹身艺术家Emilie Guillaume携手将纹身化成比言语更富力量的工具，带领观众思考生命、爱与死亡，而纹身于当中的象征意义十分值得我们探究。

纹心

纹身确实与烙印无异，其背后意义除却美观，更等于将生命的痕迹刻于身体上，永不磨灭。电影女主角Elise是一名纹身艺术家，她确信人应该把所重视的都铭刻于自己身上，因此她身上有数个纹身底下都覆盖著前度的名字。邂逅了“蓝草乐队”的乐手男主角Didier后，两人相知相恋，最后Elise把他的名字也纹在了身上。然而随著女儿被确诊癌症，炽热的恋情亦逐渐崩裂。纹身于这里的意义，大概象征著女主角纹的不是身，是心。

以纹身刻画灵魂

导演菲力斯希望了解作为一位女性纹身师的生活，描绘出更有灵魂的角色，而不致流于陈腔滥调。然而他个人对于纹身的认知甚少，于是寻求了纹身师Emile Guillaume的帮忙。Emilie在比利时首都布鲁塞尔经营著自己的纹身店，导演除了咨询关于纹身师的日常生活，亦参考了其纹身店的设计风格，套用到电影中女主角的纹身店里。更重要的是，菲力斯希望女主角身上的纹身能够鲜明地反映出其人物性格，Emilie因此设计了一系列的纹身图案，包括蝴蝶、小鸟、心、骷髅，以及前男友的名字。颈上的小鸟显示了女主角自由奔放而又充满艺术性的一面、胸口长著翅膀的心则是她对于爱情的执著。另一个引人注目的纹身是在女主角脊椎下方的蝴蝶结，看似一件永久穿著的性感内衣，是导演为了将女主角刻画成一个性感的角色而设。菲力斯希望纹身之于电影，是能够讲述一个生命的故事，而不只限于风格上的加强。

“我希望创造一个令人信服的角色，使角色身上的纹身看起来更自然，就像她本来就拥有的纹身。因此我特别为她度身设计了一些图案，就如平日我作为一名纹身师会做的事。” —— Emilie

GATEWAY DRUGS

“我的纹身遍布全身，每当我开始与人展开浪漫关系时，对方会想看看它们，阅读它们，而且总会认为这些纹身解释了关于我的一切。当一个女人拥有很多纹身时，会给男人留下深刻的印象，他们会对此感到惊讶及好奇，然后希望发掘更多，从而了解这个女人更多。” —— Emilie

电影中Elise与Didier第一次见面时，她为他做了一次快速的纹身导览，向他展示了身上全部的纹身，包括那些掩盖著前男友名字的地方。后来两人多次的肉帛相见，Elise的纹身似乎已成为Didier发掘她身体的一个索引。

电影末段Elise一度想过抹去身上关于Didier的纹身，这无疑是最痛的诀别，然而她终究还是明白了曾经炽热的爱情，即使最后只剩余烬，依旧是烙印在皮肤上的真心，亦将伴随我们步进尘土。在《伤失的情歌》里，纹身被赋予了在电影而言更强而有力的存在，对角色的塑造、剧情的推进，乃至情感的渲染，都扮演著不可或缺的角色。