【本地纹身师】 传承日本传统肌刺工艺.JENNIFA CHEUNG

撰文: 王海燕
出版:更新:

以纤长的竹制工具,再将砚所制成的墨水刺进皮肤内,这就是日本最为传统的纹身技艺——肌絵(手雕り),而现懂得这门手艺的肌絵师已经寥寥可数,因现今的纹身机已被广泛使用于整个纹身界,日本著名肌絵师林相秀(SOUSYU HAYASHI)就是其中一位继续沿用此传统技艺的刺青大师。眼看此技艺快将失传,偏偏香港本地女纹身师JENNIFA CHEUNG,却每月定期远赴日本拜见林相秀大师,学习肌絵工艺,为了只是传承这门日本传统纹身技术。以下是有关于JENNIFA对纹身的独有见解。

眼看此技艺快将失传,偏偏香港本地女纹身师JENNIFA CHEUNG,却每月定期远赴日本拜见林相秀大师,学习肌絵工艺,为了只是传承这门日本传统纹身技术。以下是有关于JENNIFA对纹身的独有见解。

纹身将会是我的终生职业。
JENNIFA CHEUNG
日本著名肌絵师林相秀为JENNIFA创作的漩涡。

《第二身》: 为甚么当初会想成为一位纹身师?
JENNIFA:本身已是一位纹身爱好者,加上小时候在父亲的栽培下渐渐爱上画画与创作,更立志成为一位纹身师,将图案放诸于皮肤上。当上了纹身师以后,更觉得这份工作非常有意义,而纹身更是一辈子的事情。

《第二身》:你怎去形容你的纹身风格?
JENNIFA:多以Black and grey(黑灰)为主。

《第二身》:成为一位纹身师的过程中,你认为最令你难忘的地方是甚么?
JENNIFA:最难忘的事,是莫过于认识到来自五湖四海的纹身师,你们更启发了我不少的创作。而每一位我所认识的纹身师都有属于自身的独有经历与故事,他们并不只追求图案的风格设计与技术,更讲求纹身的态度。

《第二身》:你认为应具备甚么条件,才能成为一位成功的纹身师?
JENNIFA:能够忍耐与坚持。

《第二身》:如果只可以留下身上一个纹身,你会选择哪一个?为甚么?
JENNIFA:我会留下自己左臂上的纹身,因为这个纹身比其他所制作的时间还更长,它是来自日本著名肌絵师林相秀的,我非常欣赏他的传统手艺。

《第二身》:你可否用一句句子来形容纹身?
JENNIFA:纹身是连结内心世界的艺术。