【皮肤上的丹青】 外国名人汉字纹身
撰文: 梁译文
出版:更新:
如果在GOOGLE搜寻引擎中打上“CHINESE TATTOO”,然后按一下空白键,在第一个联想关键词中便会显示出“CHINESE TATTOO FAIL”,可想而知有多少人对中国汉字纹身存有极怀疑的眼光。不过事实上,外国人一直以来对于汉字纹身也觉得是满载“中国风”,带有一种神秘古国的色彩,当中最为人熟悉的代表怎能不提及DAVID BECKHAM的“富贵由天,生死有命”,不用多说也知道这句子是由本地纹身大师GABE师傅为他纹上,这次除了成为了纹身界最具话题性的图案之外,亦是汉字成为主流纹身元素的重要转捩点。
NICKI MINAJ
如要细数美国的音乐界,当中一位女歌手真的不能不提——NICKI MINAJ,她左手纹上了“上帝与你常在”。不太礼貌地说,字体真点难看,犹如小孩在学写字的感觉,另外最不幸的是,细看整个纹身,纹身师的技艺好像还未满师似的,字体大小不一,而“上帝”的粗幻度更和“与你常在”有着红海段的分别,不过只要NICKI本人自己喜爱便可以了。
SERGIO RAMOS
众所周知,足球运动员身上大多也拥有纹身,除了DAVID BECKHAM之外,西班牙球会皇家马德里的队长SERGIO RAMOS身上也纹上汉字,就是耳背后颈部的“狼”字,虽然不知道确实原因,但也应该时取其凶猛的意思。
最后在此一提,汉字纹身真的不好驾驭,皆因字体上比较正规,四四方方的字型换成纹身的话有着“对联”般的感觉,所以必须注入一些设计元素以及用上不同风格才会耐看,以下的一些“失败”的例子,好让大家三思而后行。
+15