【刺青具・日系风情画】 肌絵之流仪

撰文: 梁译文
出版:更新:
1940年代纹身照片

日本作为文化工艺的传统大国,在“传承”一词上一直抱有坚持的信念,同样地,日本传统刺青技术当然也占有一席重要的位置。有说早在绳文时代,大和国度已经出现刺青文化,众所周知当年没有刺青枪这种高科技产品,所以他们运用了一种日本独有的刺青技术为不同人士刺青,而这种技术就是本回为大家解读的主题——肌絵(手雕り)。

肌絵(手雕り),日本译音为“TEBORI”,“TE”是指手,“BORI”则指雕刻,两字拼凑在一起的意思就是“人手雕刻”,这是一门拥有二、三百年历史的日本传统刺青工艺。

1950年日本杂志上的一则纹身文章
各种款式的“TEBORI”肌絵刺具

竹竿刺具

日本人对设计的精细度绝对不容怀疑,在刺青工具中也绝不例外。在“TEBORI”工具中,大致上与之前研究过的波利尼西亚刺青工具有着异曲同工的感觉,一般以竹子或原材料作为手柄,提供着极佳的灵活性与舒适度,配上前方各种数量的金属刺针,并让刺针沾上墨水,运用拇指、食指按压刺青杆子末端,以杠杆原理将墨水一步一步刺进皮肤来制作刺青。

“TEBORI”讲究肌絵师如何运用拇指、食指按压刺青杆子末端,为被刺者谱上日系刺青
+2

承传原则

大家有没有想过,当今科技发达,为何日本依然有些肌絵师还会以“TEBORI”为客人纹身呢?当中包括几种原因的,而最重要的当然是传统的保存问题,如果连这些传统工艺也不作传承,那很快刺青就变得没有意义与价值了,另外作品有着独特性且能改善阴影位置,皆因肌絵师能在阴影位置注入不同力度来令画像更加立体,尤其是日本的浮世绘的大前提之下,最后就是愈合时间方面,因为肌絵的工具没有连续性损害皮肤,能有效控制刺青上的伤口,但长时间的问题便成为了肌絵师与纹身客人的考验。