【皮映戏】 《The Rose Tattoo》．玫瑰真义

Old School风格之中，玫瑰图案绝对占去一个重要的位置。当年Old School大热之时，纹身常见于长年离乡别井的水手身上，是以他们会纹上象微爱情的玫瑰纹身解慰思念伴侣之情。要讲玫瑰纹身的真义，大概可借鉴与Rockabilly同样出现于1950年代，由舞台剧改编的美国电影《The Rose Tattoo》（玫瑰纹身)。

Old School风格之中，玫瑰图案绝对占去一个重要的位置。当年Old School大热之时，纹身常见于长年离乡别井的水手身上，是以他们会纹上象微爱情的玫瑰纹身解慰思念伴侣之情。在水手将玫瑰图案发扬光大之后，玫瑰图案再非水手之专利，不少人亦以此为图于身上留下爱情之烙印。时至今天，玫瑰图案于Old School之中依然有着举足轻重的地位，其中以Rockabilly造型及一身型格纹身而闻名于世的模特儿JAMES EDWARD QUAINTANCE亦于左手臂上纹身玫瑰图案，足证玫瑰纹身甚至是Old School风格之不死。

要讲玫瑰纹身的真义，大概可借鉴与Rockabilly同样出现于1950年代，由舞台剧改编的美国电影《The Rose Tattoo》（玫瑰纹身），电影除了以玫瑰图案作故事重心之余，更解构出玫瑰图案之真义。电影讲述女主角SERFINA丧失丈夫后由绝望到重燃希望，玫瑰纹身就被用作贯穿脉络，更于1955年荣获奥斯卡多项提名。片如其名，玫瑰在片中是无处不在的意象，SERFINA的亡夫心口位置正有一幅玫瑰图案，即使亡夫死后，SERFINA亦出现幻觉常看到丈夫身上的纹身。玫瑰在传统意义上就是象征坚贞的爱情，就如戏中ALVARO对SERFINA的爱同样是坚定不移，为搏得其欢心而于自己身上刺上玫瑰纹身。

在古希腊神话中，玫瑰最初是白色的，后来爱神APHRODITE为了寻找她受了伤的爱人ARES，奔跑的途中走过一丛玫瑰花海，脚部被玫瑰刺伤，鲜血滴在玫瑰上，将红玫瑰染红，世间上从此就有了红玫瑰，故红玫瑰有象征爱情之意。戏中SERFINA由对亡夫的深爱，到发现丈夫早有婚外情的真相，心如同被刺伤，直到ALVARO的出现，方得以重生。就如他心口上为其而纹的玫瑰纹身，将以往对丈夫的爱转移到ALVARO身上。一个玫瑰纹身将丧夫妇人的过去与现在的爱情串连起来，是以纹身是电影语言的一种说法，实在不无道理。