菲狱风云│廿年4次审讯败诉 复审成最后机会 邓龙彪:望还弟公道
中秋节本是人月两团圆的佳节,对于在菲律宾被判囚终身的港人邓龙威,经历20载牢狱之苦,却于今年中秋前夕收到最终上诉失败的消息。哥哥邓龙彪形容,自2011年至今弟弟案件经历4次审讯,每次望到曙光后却又换来失望,他至今仍未敢将上诉失败消息告诉患柏金逊症的年迈母亲。
原以为最终上诉失败代表弟弟案件已无法翻案,邓龙彪后来发现上诉仍有一次复审机会,他希望港府及外交部能出手施压,督促菲方认真看待理据及判词,让弟弟早日回港与病母重聚。
是次上诉辩方提出5点证据,包括菲警口供中邓龙威的英文名字串法错误(将Lung Wai Tang串成Way Luk Tan),以及辩方几经辛苦透过中国驻菲大使馆向菲国移民局取得2000年邓入境菲国纪录,显示邓于当年6月19日方入境菲律宾,证明菲警当时指于6月1日已开始监视邓的证供有误。惟于法院判词中指,有关证据只能勉强证明邓于当日抵菲,而警方对邓的监视是直至当年7月17日,有关证据亦未能说服法院于过去裁决时有事实上错误。
去年11月已颁判词 今月才收到
前年取得有关纪录作证,邓龙彪曾满怀信心表示“希望佢返嚟过中秋”,未料两年后的中秋前夕,竟收到上诉失败的结果,他坦言由前年9月提交终极上诉书后,本来以为是次上诉是必胜无疑,预料弟弟可以最迟于今年尾或明年初获释,“𠮶阵谂一年应该有结果,一定嬴㗎啦,点知原来系呢个结果,好失望”,邓龙彪又表示细看判词,方知道原来判词于去年11月已经颁下,惟律师于上周才收到,又称当地法院并没有重视他们的证据,“人名错、时间错都可以话小意思,点可以话小意思?人名错就系错㗎啦”,认为当地法院决定并不尊重法律。
望港府、外交部施压助复审
接获上诉失败消息,邓龙彪本来打算循申请弟弟回港服刑,及寻求总统特赦等方法,但后来他得知最终上诉后仍有一次复审机会,需待邓龙威于狱中收到判词后14日内提出申请,他希望复审能还弟弟公道,惟指预计复审将由原庭审理,希望港府及外交部能出手施压,督促菲方认真看待理据及判词,“要有力人士叫佢(菲方)认真啲睇清楚份嘢,如果唔系佢又系维持原判”。复审需时多久仍是未知数,龙彪估计菲方如又一次拖延,或需再等待一年半载方有结果。
曾误会弟弟感愧疚
早日重获自由的心愿又一次落空,对邓家亦是再一次煎熬。多年来为弟弟的案件奔波希望大众关注,参加马拉松亦身穿弟弟在狱中著作的T恤,惟邓龙彪坦言自己曾误信弟弟真的参与贩毒,他形容弟弟从小贪玩,“𠮶时有啲咁嘅(法庭)文件话佢贩毒,你问我信唔信,可能我真系信”。后来任警长的父亲吞枪自杀,他更将责任归咎弟弟,兄弟几近不相往来,直至2011年初审时有传媒报导弟弟的案件,邓龙彪方知弟弟陷冤狱,令他至今仍对弟弟感到愧疚,“觉得自己好衰,怪错细佬”。
望弟弟早日回港与病母团聚
近年年届七旬的母亲患上柏金逊症,“行行吓去厕所,突然会全身僵硬,成个人跌落地”,又会不时忘记近期发生的事,惟知悉儿子身囚菲狱推出两本著作,即使视力不佳,仍坚持每日数页,将两本著作看完,又不时向邓龙彪询问龙威上诉的进展,“到底阿龙几时返嚟?佢哋(菲方)其实系咪唔会放佢㗎?”,邓龙彪亦只能安慰说“梗系会,好快番嚟”,惟他坦言至今仍未敢将弟弟上诉失败的消息告诉母亲。
兄弟分隔20载,今年中秋节仍未能团圆,邓龙彪指今年中秋愿望,是希望弟弟早日获释回港与母亲团聚,“咁多年嚟由2011年初审、上诉、上诉复审,到宜家终审又输,呢九年个心情系咁上系咁落,希望细佬知道我同佢嘅心情系同佢一样,希望佢加油、顶住”。
入境处发言人表示,协助在外香港居民小组(小组)自2003年接获邓的家人求助后,一直通过外交部驻港特派员公署和国家驻菲大使馆了解其情况,并在尊重当地司法制度的原则下,按求助人的要求提供可行及适切的协助。对于邓龙威上诉被驳回,小组正与当事人家属了解及跟进,并会继续提供可行协助,具体情况不便透露。
发言人又指国家驻菲大使馆高度关注个案,除多次派员探望当事人及为其提供日常生活所需物品和食物外,亦曾就个案多次与当地司法部门接触,了解情况及进展,并敦促其依法、迅速、公平和公正审理个案;亦曾多次按当事人意愿,协助向菲国政府反映诉求,包括确保当事人在狱中获供应生活必需品及为此个案提供翻译服务,亦曾协调当地华人协助当事人聘用翻译。小组在过去一年亦就当事人转至新监仓后的待遇、对防疫用品的要求及新型冠状病毒测试的情况一直与驻菲大使馆联系,以了解当事人在狱中的状况及反映家属的诉求。