【社总记者会】警棍扑头缝五针　社工﹕警狠狠向社工嘅专业打五下

旺角昨晚爆发冲突，防暴警斥骂在场社工，突挥棍追打群众，人群中包括老人家，其间一名阵地社工被防暴警以警棍狂殴，至少被打中五棍，血流如注，事后证实头部两处伤痕，伤口长约七厘米，缝五针。被打的社工Key今日在社会工作者总工会记者会上回应事件，批评“呢一棍唔系打我身上，系打中社工嘅专业。作为尊业嘅警方以警棍狠狠打去社工嘅专业。”他又痛哭称曾幻想警方会与市民同行，“保护我哋，而唔系伤害我哋。”
警方记者会上，警察公共关系科总警司谢振中亦有回应事件，他指主动翻看网上片段，但单凭片段很难判断当时整体情况，如市民有不满可向投诉警察课投诉。他又指，若有人因为职务上需要逗留，必须尽量远离警方执法位置，重申警方不会针对任何职业，包括社工，对方若决定停留，自己必须衡量现场风险。

昨日在太子被警棍扑头的社工Key今日出席社总记者会回应事件，他身穿仍染有血渍的外套及鞋。他忆述昨日晚上的情况，事发时间为晚上9时半至10时许，他与另一名社工陈虹秀在鸦兰街对出休憩处，警方筑成没有盾牌的防线，大部分社工及街坊都在行人路及休憩处的位置，并没有任何冲突，警方亦没有开咪指是非法集结，情况“相对和平”。

突然，警方冲向鸦兰街内街方向，陈虹秀开咪呼吁警方小心使用枪械，因为枪械会伤及市民。一批警员突然回头，站在休憩处及马路上激动反问社工﹕“点解咁偏心，你有冇睇到佢哋放火”。陈虹秀回应称“睇唔到”，但没有反驳或冲击。有两名情绪激动的警员冲前，但被另一名警员阻止。惟一名警员冲入休憩处内，随即大批警员持盾推进。

社工遭警背后推撞　再被警棍打五下

Key顺著警方防线方向准备离开，但转身便见警员抓捕一名老妇，他正想出言劝阻“唔好伤害婆婆”时，身后突然感到被大量硬物撞击，但不清楚是否警棍，他被推前后，再被前方一名警员以硬物撞击，他跌坐在长凳，再站起来时发现有液体随面部流下，始发现自己流血。他形容当时心情无奈，不懂得反应，只能苦笑问在场警员﹕“点解我系一个社工，冇做任何违法行为，冇任何冲击，点解要打我？”当血液流到地上时，所有警员立即散开。他未能见到警员的长相，因为他们全部蒙面，亦见不到任何可以辨识的号码。

Key续指，他头部有两处伤痕，至少七厘米，缝五针。手、脚亦有警棍打中的伤痕，到医院照X光后没有骨折情况。“对于我嚟讲，睇到市民受伤比我自己受伤更痛心，如果当时警棍唔系打向我头上，系打向婆婆头部，情况会不堪设想。”他又指，作为一名社工，过程中最伤心不是因为受伤或痛楚，“呢一棍唔系打我身上，而系打中社工嘅尊严。社工嘅专业不应该受到任何其他暴力状况所打压，而今次作为专业嘅警方用一支警棍向社工嘅专业狼狠狠打咗五下。”他指好多的社工受过警方暴力对待，可能今次是社工界第一滴血，但希望同工要关注事件，他亦希望政府、社署、各机构高层回应此状况，好好保护社工。

不论当勤或休班的社工　仍要尽职责守护公义

劳工及福利局局长罗致光今日表示，在示威活动前线，现场人士未必是社工及其服务使用者，难以作出评论，又指社工应劝喻服务使用者离开。Key表示不认同其说法﹕“作为一个注册社工，不论当勤、或者休班，都系一个社工，都系要尽社工嘅职责，去守护公义，保护市民，保护社区。”

他又表示，警方可以合理拘捕，但不应无理伤害，因为对方亦是香港人，他痛哭表示﹕“我经常都会梦想一个时刻，香港警方会企返向市民个边，去保护我哋，而唔系伤害我哋。”

根据警方通例，警方面对暴力才可使用警棍，昨晚有社工于旺角被警方警棍打伤。警察公共关系科总警司谢振中表示，昨晚约9时，警方正于旺角区进行驱散行动，看到有暴徒于弥敦道及鸦兰街交界堵路及纵火，暴徒其后往鸦兰街方向逃走，因此警方追捕，警员其后看到暴徒混入人群中，混乱间使用警棍，一名男子相信是一名社工受伤，事件中警方拘捕一名18岁男子，涉及阻碍警务人员执行职务。

谢振中﹕单凭片段难判断当时整体情况

谢振中表示，警方不愿意看到任何人包括市民，在混乱场面中受伤，警方有就事件主动翻看网上片段，但单凭片段很难判断当时整体情况，对于有市民受伤感到不满，可以直接向投诉警察课作出投诉，若认为因警方执法而受伤，可考虑申请暴力及执法伤亡赔偿计划，可获得经济援助及追究。

社工若决定停留　自己必须衡量现场风险

谢振中又指，警方一直建议市民不要于是危险场面逗留，警方采取驱散行动时，任何人均需要离开，若有人因为职务上需要逗留，必须尽量远离警方执法位置，重申警方不会针对任何职业，包括社工，对方若决定停留，自己必须衡量现场风险，谢又指，疑犯可能逃入人群，“仲要警务人员好清晰分辨每个人的角色，系好难做到”，希望大家可以明白。

他表示，留意到有自称社工以守护年轻人的名义阻碍执法人员工作，包括曾经手牵手做人链阻挡警察防线，包庇、纵容犯罪者，有机会干犯阻差办工。谢认为社工应该以保护年轻人为首要，应该尽量呼吁年轻人尽快离开，劝违法人士停止违法行为。

记者会内容如下﹕

反修订逃犯条例风波下，过去数月引发连场冲突及示威，警方拘捕二千多人。周五（11月1日）社会工作者总工会召开记者会，于下午四时举行名为“人道危机 : 追究失控警员恐怖袭击记者、救护员、社工”记招。社总发言人表示，反送中运动展开至今，警方暴力不断升级，甚至针对在现场进行人道救援的救护员、社工，与及行使第四权的记者。

社总表示，10月31日万圣节晚上，警方在旺角、太子一带无差别袭击，引致受伤者众，明显出现失控状态。另外，呼吁记者杯葛警方4点钟记者会，“拒绝报导谎言，于以下时间出席记者会，集结力量捍卫人权追究警暴。”

【17﹕23】许丽明指，只要完成培训，便是一个合法的注册社工，以社工身份协助任何人并不是基于是否受聘，而是要协助弱势社群，否则是违反守则，可以被投诉，投诉成立后牌照会被吊销。她批评罗致光在政策、法例上的概念会如果混淆，要求他出来澄清。

示威活动中，有社工被捕，即使社工已明确向警方指做被捕支援。例如警方要求她离开时，她转身离开时被警方拘捕。她提到七名阵地社工在尖沙咀、太子一带被蓝色化学水正面喷射。亦至少五名社工在正在离开时，在警方没有警告下被喷胡椒。

【17﹕15】信义会工会筹备委员会黄国基表示，劳工及福利局局长罗致光曾经是港大社工系主任，但今早的两句说话，对所有社工是不能接受。罗致光指部分在示威活动前线中的社工，未必正协助他们的服务使用者，黄批评不知道其发言是否一个前社工、前港大社工系主任、社福界代表应说的话，质问是否社工处理地区工作或协助有需要的人士时，应要求需要服务的人士先填接做会员。罗致光又指大家并非以社工身份提供协助，黄反问是否大家下班后就不是社工，如果政府官员用此种态度对待提供人道支援的记者、社工、急救员，是不能够接受，“佢拎返啲笔记出嚟睇下，佢当年点教学生？”

【17﹕11】社工Key表示，他们的工作只是用声音提醒警方合理执法，没有阻碍他们工作，只是帮助他们做正确的事。过去，他亦有帮忙其他老人家，但连他亦受到此种伤害，难以想像其他抗争者会受到何种对待。他认为警方可以合理拘捕，但不应无理伤害，因为对方亦是香港人，他痛哭表示﹕“我成日有个幻想，香港警方会企返向市民个边，保护我哋，而唔系伤害我哋。”他指他们的工作真的很辛苦、很痛苦，他不是不想睡觉休息，而是无法睡觉，前日屯门警方拘捕店舖负责人，他用了一整晚时间安慰家属。他希望每个香港人都不要放弃，“香港会变返一个自由的香港”。

【16﹕57】社工陈虹秀Jackie表示，昨晚的情况令她非常愤怒，当时警方想挑捕老妇，担心警方以警棍打她，结果是社工被打。她表示市民激动及愤怒是理所当然，即使她接受大量专业训练仍难掩愤怒，谴责警方滥暴、不成熟、失去理性。大部分地点有老人家，不适合放催泪弹，会令气管收缩，而且常向没有抗争者的位置用催泪弹、水炮车，认为不能接受。她批评政府、警务处处长不理会，而警员亦无所畏惧，认为做什么都没有问题。近月社工被针对，警员以胡椒喷剧追射社工、记者，质疑警员是否发泄。“警方唔好再问，点解社工唔叫抗争者退后，叫唔到，呢件事只有政府叫到，只有回应五大诉求先做到。”社工只能叫警方不要开枪，停止发射极杀伤性武器。社工中蓝色水剂后，出现疴、呕、吐血的情况，质疑是极度伤害人体的物质，但警方却没有作出交代。她呼吁仍有良知的警员，叫失控警员休息、放假，不要到前线伤害市民。

【16﹕40】昨日在太子被打爆头的社工Key，身穿昨日仍染有血渍的外套。他感谢当晚为他急救的义务急救员道谢，当时衣服及鞋全是血，幸获他们及时止血。他亦感谢记者拍摄现场情况，助他日后追究警方。他亦感谢社工及现场市民为他发声、医院医护人员、家人朋友及阵地社工，他指虽然失血多，但没有头晕或呕的情况。

他指，当晚9时半至10时许，他与陈虹秀在雅兰街对出休憩处，当时警方筑成没有盾牌的防线，大部分社工及街坊都在行人路及休憩处的位置，并没有任何冲突，警方亦没有开咪指是非法集结，是“相对和平”。突然，警方冲向雅兰街内街方向，陈虹秀开咪呼吁警方小心使用枪械，因为枪械会伤及市民。一批警员回头在休憩处及马路激动反问社工﹕“点解咁偏心，你有冇睇到佢哋放火”，陈虹秀回应称“睇唔到”，但没有反驳或冲击。有两名情绪激动的警员冲前，但被另一名警员阻止。惟一名警员冲入休憩处内，随即大批警员持盾推进。他此时顺著警方防线方向准备离开，但转身便见警员抓捕一名老妇，他正想出言劝阻﹕“唔好伤害婆婆”时，身后突然感到被大量硬物撞击，但不清楚是否警棍，他被推前后，再被前方一名警员以硬物撞击，他跌坐在长櫈，再站起来时发现有液体随面部流下，始发现自己流血。他形容当时心情无奈，不懂得反应，只能苦笑问在场警员﹕“点解我系一个社工，冇做任何违法行为，冇任何冲击，点解要打我？”当血液流到地上时，所有警员立即散开。他未能见到警员的长相，因为他们全部蒙面，亦见不到任何可以辨识的号码。

当时他没有冲击，事发看片段才发现有警员打了五棍以上。他头部有两处伤痕，至少七厘米，缝五针。手、脚亦有警棍打中的伤痕，到医院照X光后没有骨折情况。过程中由义务急救员止血时，警方仍然粗暴驱赶在场街坊离开，他认为街坊是善意，不会对警方不利。当时陈虹秀亦要求指挥官交代，其后被射胡椒喷剂。他受伤时仍呼吁警方不要以暴力伤害市民。“对于我嚟讲，睇到市民受伤比我自己受伤更痛心，如果当时警棍唔系打向我头上，系打向婆婆头部，情况会不堪设想。”

今次事件中，他体会到警员当时的心理状况绝不适合执勤，当时是相对平静的情况，出现失控的对骂情况，是不应该发生。警员质问社工为何偏心，他认为其提问奇怪，形容如同小朋友的质问。过程中，他感受所有香港人的关心、愤怒、伤心，他对自己受伤的过程中没有流泪，不会感伤人，因他知道自己在做正确的事，亦没有作任何违法的行为。他受伤时，有两名相对冷静的警员指自己事发时不在场，询问他是否撞到物件，他立即否认，指是警棍，因为他认为没有任何物品可以制造七厘米伤痕。后来另一名警员又问其姓氏，并指不是想拘捕他，只是想拘捕后方的人，但过程中撞到他。

作为一名社工，过程中最伤心不是因为受伤或痛楚，“呢一棍唔系打我身上，而系打中社工嘅尊严。社工嘅专业不应该受到任何其他暴力状况所打压，而今次作为尊业嘅警方用一枝警棍向社工嘅专业狼狠狠打咗五下。”他希望政府、社署就事件作出回应，他指好多的社工受过警方暴力对待，可能今次是社工界第一滴血，但希望同工要关注事件，他希望政府、社署、各机构高层回应此状况，好好保护社工。

【16﹕36】阵地社工Eric表示，被警方趁他转身之际，在侧面、其眼镜罅隙射胡椒喷剂，令其双眼中胡椒喷剂。事发时他以人道支援角色协助一名男子，他被指盗窃被反绑在路边，防暴警冲至处理事件，当时他上前欲了解被捕者，但未走近已被警方驱赶及要求返回行人路。他表明身份及来意，并走上行人路，仍被警方驱赶指是防线，要求他继续向后行。他于是转身后退，在没有防备下，他没有冲击警方或与警争执时，被警射胡椒喷剂，眼、鼻、口皆中椒，视力受影响，无法呼吸感头晕，需要大量水冲洗。他认为警方当时无需要向社工使用化学武器，社工对警方没有任何恶意，认为难以理解警方的行动，并指警员精神绷紧。

【16﹕29】义务急救员表示，他们的工作是拯救任何受伤人士，不论背景。他指观察现场情况或有无伤者时，与警方有一段距离，但仍会被警方驱赶指现场是封锁线，但封锁线没有确实的界限，警方只会不断将他们赶离。当他们想要救治伤者时，会要求义务急救员出示证件，即使他们出示医管局的医生、护士证，警方仍会称不知是什么证件。当他们提出召救护车时，警方经常没有召唤救护车。“系人命，系生命，就算系边个都会拯救，即使抗争者都应该得到适当嘅救拯，国际大都会嘅香港，救护员冇适当嘅尊重唔紧要，但任何人都应该要得到人道救援。”许丽明向记者及义务急救员表达感谢。

【16﹕23】网媒记者表示，昨日晚上有网媒记者被橡胶子弹射中脚，但过去数个月是常见的情况，警暴已到疯狂的地步。他自己亦曾被警方暴力驱散，8月5日单独一人时想拍摄一名被捕示威者，当时乐富只有他自己一人，被数名警员包围，抢去其手机、阻止他拍摄。他又曾在太子港铁站拍摄警方截查私家车时，警方用警棍敲打盾牌不断赶走在场记者，赶至水渠道街角令他们无法拍摄。他又指，警方以粗口辱骂他们。

【16﹕11】社会工作者总工会播放10月31日的整合片段，谴责警方以过度武力作拘捕、射伤老人家、催泪弹碎片打中人右眼等。社总总干事许丽明表示，片段令人愤怒、无奈及伤心。她指，昨日有社工在照顾长者时，被警方打两棍，社工、传媒、救护员都曾在现场中蓝色水，被警方正面射胡椒喷剂，被布袋弹擦伤等情况，稍后会有义务急救员及网媒记者讲述情况。