【港人菲国制毒案】菲警一哥称无滥权:如菲人在港犯案早被杀!

撰文: 鲁嘉裕 曾向铨 黄炜尧
出版:更新:

菲律宾政府近月打击毒犯杀红了眼,短短一个月内有逾三百名毒犯横尸街头。四名香港人早前于菲律宾苏碧湾一渔船上被指涉嫌制毒被捕,但案情疑点重重,《香港01》到菲律宾采访有关案件及审讯,今午向当日率领传媒拍摄有关拘捕行动的菲律宾国家警察总长Ronald dela Rosa直接询问,菲律宾警察正如何跟进有关案件。这位菲律宾“一哥”回应时直指,不会理会被捕人的说法,更反问:“如果有菲律宾人在香港犯罪,你们会即时把他杀掉,对吗?”
被捕港人的家属卢小姐批评,这位警察总长的回答,是试图将菲警平日滥杀毒贩的行为合理化,她反驳说:“打击贩毒全世界都咁做,但佢地(菲律宾政府)明唔明呢个世界有冤枉呢样野嘅呢?”协助四名港人的立法会议员涂谨申指,会将有关案件的疑点,由律师交给检察官。他并指,作为香港议员,绝对不同意“香港会把犯罪菲律宾人杀掉”的言论,认为有关说法匪异所思,“或是他眼光所限,不认识香港”。

被捕港人称自己是受雇驶走渔船,对船上毒品毫无所知,你们将如何继续调查?
《香港01》记者
我不会理会他们所说,案件会交由法庭裁决,如果有菲律宾人在香港犯罪,你们会即时把他杀掉,对吗?
菲国警察总长
菲律宾警察总长Ronald dela Rosa有军方背景,外号Bato(石头),7月11日亲自带领传媒,登船拘捕4名港人。(罗君豪摄)

不会理会被告所说

Ronald dela Rosa今午于菲律宾国家警察总部会见传媒,《香港01》记者直接向他提问,指四名港人于菲律宾涉制毒案被捕一事,有指他们对藏毒及制毒一事并不知情,Ronald dela Rosa回应指,案件交由法庭裁判,他说:“我不会理会他们所说,案件会交由法庭裁决,如果有菲律宾人在香港犯罪,你们会即时把他杀掉,对吗?”(If a Filipino commits a crime in your place in Hong Kong, you will kill him right now, right?)

称给予机会庭上抗辩

说时,他用手指横划颈项,做出一个以刀割颈的手势,然后续指“我们只是拘捕起诉、那几位香港市民,我不知道你们的地方会如何对待毒犯。你们法律很严,对吗?我们却会给予他们一个公平的机会,在法庭上抗辩。”(”But him, your Hong Kong citizens, we just arrest them and fine case. But in your place I don't know what really you do with the people who make the drugs crime in Hong Kong. Your law is very strict right? But him, we are giving the fair chance to present themselves in court.)

我们却会给予他们一个公平的机会,在法庭上抗辩
菲律宾国家警察总长Ronald dela Rosa
四名被捕港人上周五于法庭提讯。

今次搜毒行动中疑点重重,有被捕港人家属指,警队高层亲自带队执行,警员中第一次搜船时并无发现毒品,反在记者视线范围以外,在其中一名港人的背囊内搜出500克冰毒;警方行动亦带同记者同行,质疑是早有预谋。

叫记者证明警没守程序

Ronald dela Rosa称,相信警员按正常程序执勤,又对记者说“如果你能证明他们没有遵守程序的话,我才调查起诉他们。我们不容许任何滥权,尤其是牵涉到扫毒时,事情是非常严肃的,我认为警员都做好了本份。”("If you can provide me with the evidence that there are doing otherwise, I would act with my men. I would have them investigated it, and have them persecuted for any undoing. We do not let any abuses here, but once against drugs, it's very serious, I presume that they are doing their job.")

如何肯定疑犯有罪?如何确保警员没有滥权?
香港01记者
如果你能证明他们没有遵守程序的话,我才调查他们。
菲国警察总长

这位菲律宾“一哥”大力扫毒,皆因菲律宾新任总统杜特尔特(Rodrigo Duterte)上任后,以铁腕打击犯罪,他在就职典礼上曾表示对罪犯“杀无赦”,更针对毒贩开出高额悬赏,凡能杀死毒贩即有奖金,甚至有机会当上警官,而其治下,警方可于未经完整的拘捕、审讯和司法程序下,自行当场处决吸毒者和毒贩,并任由传媒拍摄尸体,过去一个月内,菲律宾境内已有近300名怀疑犯毒或吸毒被杀。《香港01》记者亦曾采访菲警进行执勤(见报道【菲律宾直击】警深宵杀入民居枪杀毒犯满地血 义警私刑“处决”),期间警员在民居旁连开多枪,射杀了3名疑犯。警官称,疑犯意图驳火,才把他们射杀。

菲警过去一个月内大量枪杀毒犯。(资料图片)

《香港01》记者追问Ronald dela Rosa,有关的扫毒行动,是否只有在疑犯开火下情况,警员才会开枪还击?他表示,不会滥杀无辜,“除非警员生命受威胁,我们不容杀害没有意图伤害警员的人。但如果对方有武器,负隅顽固,我们不是应该射杀他们吗?

("We are not allowed to kill a person who is not trying to kill us. Unless our lives are in danger, we have to fight. But if a suspect or the drug pusher is armed, and dangerous.....and do not surrender peacefully, we'll shoot them, don't we?")

只有在疑犯开火下情况,警员才会开枪还击?
《香港01》记者
我们不容杀害没有意图伤害警员的人。
菲国警察总长
早前,记者随菲警到另一个扫毒现场,菲警称疑犯意图驳火,才把他们射杀。(罗君豪摄)