【在港满族人・下】西关小姐变满族媳妇：旗褂是怀旧时装风格

香港有个清代后人名叫爱新觉罗州棠，薙发留辫、每天黄衣旗服外出上街，坚守满族文化。在他身旁，多年有位“福金”，与这皇爷形影不离，跟他一样满州打扮示人。她年轻在广州是大户人家、西关小姐，后来落难香港，与丈夫半生为家打拼。夫君老来认祖归宗，她也跟随落叶归根，学做满族媳妇。这对爱新觉罗夫妇相依相伴40载，香港的满族人是怎样生活的？
摄影：吴钟坤

上回故事：【在港满族人】薙发留辫　清代后人被嘲怪物：我只想保留满州文化

甫入爱新觉罗州棠开设的冲印店，他太太黄绮华便递上茶水，热情招呼记者。这位“福金”拉记者走到先帝努尔哈齐的神位前，开始道来当年历史。“你一定要记住呀，为我们祖先取回公道，祖先叫努尔哈齐呀，不是努尔哈‘赤’呀，后人因为要评低他的地位，所以特意称他‘哈赤’，读音像‘乞嚏！’般低微；就像如果梁振英以后死咗，人们若负评他，可能也会记载他叫‘狼振英’。这样叫我们祖先是不敬呀。”

福金从前是小学老师，演说技巧高，解释历史清晰易明。州棠在旁介绍太太黄绮华，说“福金”这名称在满语解作妻子，很多人称皇族的妻子为“福晋”，其实误认普通话读音。

西关小姐落难香港　扛下养家重任

黄绮华穿戴雍容，挂着翡翠颈链、金色耳坠，一身满服妇女打扮。从前她在广州是西关小姐，大家闰秀，家族经营古玩生意，父亲开公司代理电影，又曾到美国工作，黄绮华因此很早便说得一口流利英语。但后来共产党没收资本家和大户人家的资产，黄绮华举家移民香港重新生活。黄绮华肩起养家重任，替邻居补习家课，又当上小学老师，赚钱供弟妹读书。

“那时不敢识男仔，因为觉得个心外向系对唔住屋企，一直专心为屋企，直到最细个妹大学毕业，我才开始想男女私情的事。”她经朋友介绍，听说有个男生摄影技术不错，可以为自己留倩影，结果相约州棠在沙田雍雅山房相见。眼前一位短发龙友感觉憨厚老实，似乎让小姐一见倾心。“第二次就去城门水塘影相，当时觉得呢个男仔都几好、几有礼貌，又不会乘机搏慒。我爸爸说他面相长得好，我嫁他日后能当上老板娘。”

夫唱妇随　为丈夫打点起居饮食

1970年代初州棠辞去英国皇家海军，上岸到冲印公司打工，亦决定成家立室，与黄绮华拉埋天窗。州棠继续发展自己的摄影事业，黄绮华辗转间也来到丈夫公司共事，自此二人形影不离。她跟丈夫学冲印、处理菲林相，1980年代一起打理冲印店，为家庭劳碌半生。

后来州棠千禧年以后决定北上寻根探亲，黄绮华也寸步不离的跟随。儿时长辈同样对民族热忱，热衷中国文化，黄绮华忆起伯娘当年爱穿绣花鞋和用中国香水，父亲从美国目睹当地华人的遭遇，亦常训诫女儿：“做中国人要争气”。自幼爱看书的她，早几年开始熟读满州文化和历史，如今说起清代史迹，她便滔滔不绝。

这天丈夫州棠准备坐在镜头前做访问，黄绮华便先为他梳理辫子，理顺衫挂，然后站在一旁。州棠有时话不多，寥寥数句就把历史讲完，黄绮华立即急着补充史料，对满族热诚不逊丈夫。

少女时追潮流　老来满族打扮：怀旧时装风格

她自言贪靓、爱打扮，少女时代穿戴新潮，跟贴当年潮流，“年轻时我觉得自己不可以out（过时），所以当年我说我要买梳化，老时才用中式椅！”今年69岁的她，自言老来衣著是怀旧风，也属一种时装喜好：家中绣花鞋几十对，满服旗褂亦有几十套。

纵然每次与丈夫如此装扮外出，多少惹来途人另类目光，黄绮华却自信说：“我们的衣服抢眼漂亮，说不定别人在欣赏我们呢。穿这此衣服不是为标榜或炫耀什么身份象征，而是一个对家乡文化的情意结。”

黄绮华觉得现今的人散落在城市各自生活，乡情容易淡化，渐遗忘祖先与家乡。“就好像满族入主中原后，也远离了自己东北家乡，我老公在香港要追念自己是一个满州人，保持自己满州文化，希望慎终追远，这亦无可厚非。”黄绮华本是汉人，嫁给满人丈夫州棠后，变得“满化”，也煮得一手东北小菜，如饺子、酸菜白肉、粟米豆浆、手拍青瓜和木耳等。

黄绮华说：“我嫁了给他，我就一定支持他，夫君想承传家乡文化，我就投入帮他，让他开心，知道路上太太也一直在此。孝庄皇后本来也是蒙古人，但嫁给满族后，到辞世时才穿回蒙古衣服。”

延伸阅读：【满族文化】爱新觉罗后人决心保留传统 留辫著衫食饭统统要讲究