【社区异想】为甚么在三点三食tea,而不是三点或三点半?

撰文: 陈颖然
出版:更新:

“三点三喇,有无人食tea?”你可曾想过为甚么下午茶时间是“三点三”,而不是三点半,或者三点九?

“三点三”:工人补充体力的小休

文化导赏组织“活现香港”企业发展及策略总监邓彦心表示,下午茶的时间与三行(木工、油漆及泥水)工人的生活习惯有关。昔日香港经济繁荣,基建工程不断,三行工人经常户外工作,日晒雨淋,需要在下午补充体力。由于他们午饭后的工作时间一般为下午一时至六时,若果在三时十五分小休半小时,正好把工作时间分成两等份。后来,工厂的蓝领工人和办公室的白领俪人亦受其影响,在午后食下午茶,为工作充电。

民俗学学者陈云于《新不如旧——香港旧事返照》一书写道,由于这种下午茶文化源于英国劳工习俗的 high tea,故此港式奶茶有的是英国基层所爱的香浓沈厚。
 

港式下午茶包罗万有,西多士配热奶茶是不少人的心头好。(陈颖然摄)
三点三在大牌档喝下午茶是香港的通俗文化。(活现香港提供)

英人行军亦备茶 只为慰藉心灵?

香港人喜欢喝的浓滑奶茶,其起源更可以追溯至第一次世界大战。英国人无茶不欢,连行军打仗也有茶叶的踪影。不过,原来茶叶除了慰藉英军思乡的心灵,也有它的实际功能。当时英军的饮用水以油桶运送,英国人于是想到泡茶,借以掩盖食水的汽油味。他们用的是印度碎茶叶,故需要以网隔去茶渣,又加入牛奶和糖,借此改善味道。

英军在第二次世界大战时,享用茶及蛋糕。(Wikimedia Commons)

港式奶茶混合最少三种茶叶

当这赭红汤液来到香港人的杯子里,更添了一点独特的本地色彩。为了令奶茶更加幼滑浓厚,有大牌档档主想到以棉织纱网重复过滤数遍,再加入淡奶冲调。由于茶袋外形似“丝袜”,被路过的码头工人打趣戏称“丝袜奶茶”,久而久之便成了香港奶茶的专有名称。

深水埗耀东街苏记大牌档始于1979年,王女士为大牌档第二代,从父辈老师傅习得冲泡奶茶的技巧。王女士笑言没有甚么特别窍门,不过用料却讲究,例如茶叶最少使用三种茶叶混合、淡奶要香滑等。港式奶茶属于杂茶(或称捞茶、并茶),选用多种不同粗细的茶叶混合,取其色、香、味等不同优点。

铁皮屋大牌档卖少见少,王女士却说:“没有甚么舍不舍得,做大牌档好辛苦啊!在街边日晒雨淋,冬天冷、夏天热,工时又长。(按:苏记为24小时营业的茶档)”不过话音一转,她又道:“这里是家人维系感情的地方啊,大家结婚后还可以每天见面,开工就像回到家里一样。在外面开工不可以这样呢。”在小小的摊档里,奶茶香气顿时渗著点点温馨。