莫斯科富人潮人进占前苏联集体公寓区　旧居民怀念共产民生气息

在繁弦急管的城市里，宁静总是来之不易，这也是近年Patriarch's Ponds渐渐成为莫斯科富人新宠的原因──在这个市中心难得的一片净土里，有着静谧的水塘，水塘边上是一排排散发着艺术气息的新建筑。
同时，它成为了莫斯科的新的新潮聚脚点。热闹的咖啡馆和酒吧、新潮的时装店以及餐厅充斥着这里，每个周末的晚上，这里总是挤满了由外区来吃饭喝酒的人群。富庶的居民认为人流打破了社区的宁静，而其他人则认为正是这些有钱人破坏了这里原有的苏联时代气息。

Evgeny Asse从1948年起就扎根在Patriarch's Ponds了。这位70岁的建筑师，居住在同样是建筑师的父亲所设计的公寓里。对他来说，过去的Patriarch's Ponds与如今的精致迷人一点扯不上关系。

“从前这里总是有流氓出没，一直到了上世纪60年代才陆陆续续有新楼建起，主要是为苏联时代的精英阶层服务，渐渐变成一个尊贵的的街区。”他说。

在苏联时代的影响之下，莫斯科士绅化的道路比起世界上其他大都市，会呈现较为不同的面貌。曾经贵族统治时期遗留下来的风格建筑，在苏联时期被改造成了大使馆，而那些曾经由商人持有的宽敞公寓变成了集体公寓，多个家庭蜗居在一个大的单位里，一个家庭只有一个房间。

Yulia Eybogina早年就在这集体公寓长大。她的记忆与Asse相似，都认为当时的Patriarch's Ponds与如今真是千差万别。“我妈妈还记得，当时公寓里其他人会告诉我们今天是派糖日或者派其他生活物资的日子，然后我们就去排队领取。”她说。

不同阶层不再住在一起

而到了90年代，士绅化终于在这个市中心的社区里发生。地产商从多个业主手中买起集体公寓，并给每个家庭在城郊提供住宅；他们再将这里的建筑改造成为宽敞奢侈的高级公寓，像又回到了苏联前贵族统治的繁盛。

渐渐地，Patriarch's Ponds开始聚集了愈来愈多的商人、富庶的精英、甚至亿万富翁。“这里就好像是位于俄罗斯的一个欧洲小岛一样，你能感受到自由，感受到自己就好像身处西方世界。但同时，这里也弥漫着一股过去小说中的老旧而真实的莫斯科气息。”电视节目主持人Sophie Shevardnadze说道。她在这里已住了10年。

尽管相比起集体公寓，这里的原居民更愿意居住在一个完整的公寓里，他们仍认为改造后的Patriarch's Ponds已失去了社区融合的气息。“过去集体公寓的本质就是能让你和各式各样的人住在同一空间内，”Asse说道，“医生和工程师可以和建筑工人住在一起，所有事情都是混杂的。但这种融合如今已没有了，更多的是人们因社会阶层的不同而分散和隔离。”

有钱人的悖论：社区要静又要活力

如今的Patriarch's Ponds亦变成了形形色色人们的聚脚点：潮人和创意产业工作者在水塘边的咖啡馆里工作，富裕的太太们在这里购置名牌服装和健康食品，城市新贵来这里的酒吧享受时光......在每个星期五的晚上，看见一辆林宝坚尼正停在某个型格的潮人酒吧门外，亦已经不是什么稀奇事。

正如今年夏天，如果于周五或周六的午夜在Malaya Bronnaya街上走一趟，会发现左右都是各式各样的意大利餐厅，人们随意坐在台阶上吃意大利炖饭。或是酒吧里的酒客都涌到了街道上，喝着鸡尾酒、谈天说地，直到凌晨。而基本上每个星期，这里都会有一个新潮的餐厅或者酒吧开张。

居民的怒火也由此而生。对他们来说，Patriarch's Ponds士绅化带来严重的副作用便是这个宁静的社区，一夜之间变成了整个莫斯科的主要派对聚点。他们用激烈的言辞称呼这些来自外区的人，并抱怨这个社区的“上等氛围”就这样被毁掉了。

“一直到凌晨6点钟，我窗外一直有人在摔东西。当我搬来这里的时候，这里还是一个民生区，顶多有一些很得意的餐厅。但如今一切都不是我当初搬来想要的。”Shevardnadze说道。她认为自己的愤怒更多是在于社区的宁静被喧哗所打破，而不在于不同阶层的冲突。

最终警察介入，要求所有酒吧和餐厅必须在晚上11点打烊，这对于夜生活丰富的莫斯科人来说，亦是不寻常。

Asse认为如今他生活了大半辈子的社区正面临着一个自相矛盾的情形。“这里有活力充沛的潮人，也有那些高价买下房产只为居住在一个宁静舒适社区的有钱人。而这些有钱人之所以买下这里而不是城郊，也是因为这里有着属于中心区的活力。这就是一个悖论了。”