【不是KOL】曾被外籍朋友认定“毒男” 港男拍片探讨中西差异
早前网上疯传一段短片:一位KOL于地铁车厢高歌,高呼车厢内乘客和应,谁知只有一人拍手助阵,勇气可嘉。原来这位“本地出产”的香港KOL大有来头,不仅是带起媒体“街访”热潮的创始者,令其于内地网红界一炮而红。他是Torres,外号托哥,拍摄短片比较香港与外国文化差异,诸如中环上班族的月薪比较、外地人和本地人交家用的观念、不同地方的女生觉得男生是否需要为初次约会付钱。他以一口流利英语拍摄短片,被认定为“ABC”,但他只是就读本地中学,中学时期英文不及格,扭转命运源于一个电子游戏?摄影:郑子峰、部分由受访者提供
为打机、睇波下定决心学好英文
Torres学好英语,不是为了成为“abc Youtuber”。Torres初中懒理成绩,英文一直不合格,只顾玩游戏机和观赏足球赛事,谁知改变一个青年命运的是足球电子游戏《国际足盟大赛》(FIFA)。
Torres平日听不懂游戏旁述,突然有感自己英文太差,又听不懂喜爱的英超球员访问:“𠮶阵好钟意睇波,我钟意英超球队,识英文先可以更加了解佢哋。想听球员访问,冇翻译就听唔明就想去学。”自那天起,他决心洗心革面,学好英文。
Facebook约外籍学生见面交朋友
他收听英国Podcast节目、看英剧,同时得到Facebook大神的帮忙,认识了在国际学校读书的外籍学生:“咪喺Facebook乱add人,同佢哋倾偈,跟住约就出嚟见面。谂返都觉得变态。”他还记得,第一次相约国际学校学生到兰桂坊酒吧:“未扮嘢啰,YO!去之前学定晒啲英文,逼自己。”事前查看酒名,确保自己懂得下单。又,同一套英剧,他重看六次,拿著纸笔默写出来,记住英语交谈的句式。回想当年,他也觉夸张:“我有决心做一样嘢就会做。”
被认定只爱打机、不善交际:要征服这些刻板印象
Torres喜爱与外籍朋友玩乐,不是崇洋,而是在香港这片土地也能让他看遍全世界:“14、15岁边有钱去欧洲?学识英文就可以见识到呢个世界,可以同法国人、意大利人倾偈。”然而,彼此文化差异,有时也教Torres百思不得其解,哭笑不得。例如他们总觉得亚洲男生“毒”:数学能力好、喜爱打机、读书勤力、不善交际,“又会话只眼细,睇得唔系几好。”
Torres:“有啲好友善但系有啲好串。如果本地人,佢哋净系会同拔萃、喇沙𠮶啲男仔玩。佢会同你讲,你唔系读男拔唔同你玩。”每次报上自己的中学时,他们都投以轻视的目光。他们教Torres决心证明自己:“唔使𠮶啲中学都可以同你做到朋友,我可以好过你、可能搞笑过你。我饮酒一定要饮得最快,佢哋又全部都好大只,我又做gym。啲男仔睇唔起我,咪去撩吓啲女仔。觉得自己好威,以前系咁啦。你要征服呢种优越感,要征服外国人对Asian(亚洲人)嘅stereotype(刻板印象)。”
南非女友拍拖坚持要坐户外座位:城门河臭都钟意
升上大学认识了来自南非的女朋友。南非女友不喜欢Torres吃意粉会“殊殊声”,不习惯吃辣,不明白约会为何Torres要付全费。同样地,Torres不习惯女孩喜爱饮酒,“去Picnic、沙滩都要饮酒,食几旧寿司咪算啰。”他们吃饭,女孩总要选择户外座位,晒著太阳吃饭、饮酒,:“我唔明,我女朋友好钟意去沙田某一间酒店,要坐喺条街,条街就对住城门河好臭。佢话有个河,我话我哋依家唔系喺阿姆斯特丹,唔系同一条河。佢话都钟意,我话是但啦,都可以慢慢接受。”
旅行无故被骂,体会文化差异会带来歧视 Torres终于能踏足欧洲旅行,他才发现文化差异不止让人对不同种族有刻板印象,更会带来敌意的歧视:“而家我一个亚洲人去到欧洲,佢哋又睇唔起你。”他说,或许有些华人的行为惹人讨厌,当地人才会讨厌华人,但仍有些国家歧视华人的情况依然严重。例如在巴黎的巴士上说英文,被当地人责斥为何不说法文。Torres和妈妈到澳大利亚旅行,也无缘无故被骂:“搭巴士,我问呢度系咪去边度,跟住𠮶个司机话,shut up,f**ing chinese!(闭嘴,该死的中国人!)”
到内地拍“神街访”接触短片制作
体会过种种文化差异,成就他后来Youtuber之路。3年前,他在酒吧认识了内地“神街访”节目的负责人,这类短片有别于传统新闻街访,以娱乐性为主,但题材无趣,无法引起观众兴趣,节目的效果一般,“我同佢讲点解做得唔好,我可以帮你爆。佢话,我信你。咁我就做咗。” 结果,他在内地当了2年“神街访”的主持,凭著破格大胆的题材,访问途人的恋爱观、性爱观,短片在内地广为流传。后来,香港的街访短片也如雨后春笋般涌现:“我做咗神街访,有人开始学,我肯定佢哋抄我。之后无再做啦,太多人做就做唔到。”
踏上KOL之路:让不同地方的人互相了解
Youtuber、KOL已是不少年轻人的“事业”。然而,拍片收入不稳定,有些月份没有进账,有时却每月赚3万多。因此,他现在会用一半时间投资,其余时间营运“托哥”的频道。拍片之余,他更会主动争取与企业合作的机会。
全职工作不能与创作事业并行吗?Torres毕业后做过实习,体会到五天工作的打工仔生活压抑创意。今年刚从大学毕业,Torres坦言暂时未有长远目标,只想继续拍片:“我觉得我系一个可以同人倾到计嘅KOL,用呢个personality(个性)present(呈现)一啲大家唔知道嘅嘢畀大家睇。”
每当想起有外地朋友对他说:“你真系我识过最特别嘅香港人、中国人,我从来都未见过系咁。”他总是回应:“因为你未识其他人啫,好多都系咁嘅。”因此,Torres短片的题材离不开文化差异,如南非人对亚洲人的审美观,在香港的本地人和外地人月薪大比拼。短片用英语拍摄,配以中文字幕,他说自己不是刻意“扮嘢”,只想让更多人都能看懂,不同地方的人也能互相了解。就如他从来不是要当个“伪ABC”,反倒觉得要拥抱自己的身份,让人看到刻板印象以外的自己。