筑地搬迁 昭和时代风味恐消逝  陈方藤:只剩余逛百货公司感觉

撰文: 梁焕敏
出版:更新:

东京筑地市场搬迁落实,东京都知事小池百合子昨日(20日)宣怖,按原定计划搬往丰洲,但拟于5年内于原址筑地重建美食市场。
扰攘多时的搬迁风波似有定案,熟悉当地环境的“日本通”、前豚王老板陈方藤表示,对游客而言,筑地邻近购物胜地银座,地理上相当理想,迁到现时较“荒芜”的丰洲,的确会减低吸引力;加上5年后迁回原址,新环境下“人面全非”,未来恐难再感受到那一份昭和时代情怀,对店主及食客而言,都是较为可惜。

筑地市场将快搬迁新址。(路透社)

运作超过80年、全日本最大规模的海产批发中心筑地市场,落实搬迁至临近东京湾的丰洲市场,并于5年内在筑地原址重建美食市场。由于“搬迁”一事已扰攘多时,不少当地人及游客早已将消息消化,但作为食客及店主来说,仍对此感到可惜。

陈方藤(右一)曾多次到访筑地市场,他指不少食店老板均不希望搬离现址。(资料图片)

丰洲吸引力难及筑地

熟悉当地环境的陈方藤表示,丰洲跟现时的筑地市场于地理上距离不远,但后者为于市中心地带,步行到银座只10分钟,不少自由行游客多将两个景点组合,惟丰洲位于较远的台场地区,不太方便及未被开发,吸引力锐减。“都有去过丰洲𠮶边睇过,系好荒芜又无乜建筑物,所以店主惊无生意做,同埋旅客去都无咁方便。”

搬迁装修支出自付  食肆经营者却步

陈方藤又说,曾跟不少筑地的餐厅老板倾谈过,大部份人担心,离开筑地将会严重影响超过50年来经营的品牌及生意。“佢哋当年搬过嚟生意都好差,由零开始,只系经过咁多年咁辛苦令全世界和有呢个地方,而家又要到新地方建立品牌,好担心做唔返。”加上搬迁所用的装修费用需要自行负责,故多年来一直反对项目。

纵回头亦恐风味不再

另外,5年后将筑地市场原址打造成大型美食市场,并欢迎原有食店“凯旋回归”。陈方藤认为理解当地做法,但由于日后搬回来,市场已建于新设的大厦内,必然影响原有的“昭和时代”风味,“无错,感觉上一定唔同,只余下逛百货公司感觉。”