黎智英案｜张剑虹指黎突提开英文版走向美国　选文要偏黄不亲中

壹传媒创办人黎智英与《苹果日报》3 间相关公司涉违国安法案续，审讯今（18日）踏入第12天，前壹传媒行政总裁张剑虹继续作供。张指及黎在2020年5月突提出要成立《苹果》英文版，而且很心急，黎又提过想“走向美国”，并希望美国读者成为《苹果》同美国政治的杠杆。黎又开宗明义“写手”要持《苹果》“偏黄”观点。同时，不要亲中文章，并叫已离职的冯伟光回巢任英文版编辑，并要按黎的方向，在《苹果》中文版选出支持抗争、逆权、制裁、反政府反中共的文章译成英文。

此外，涉冲击立法会案的艺人王宗尧，今午有到法庭旁听。

突成立群组称要成立英文版

张剑虹今供述黎智英成立《苹果》英文版的情况，并透露于2020年5月某日，黎智英在Whatsapp开设一个叫为“English News”的群组，黎为群组管理员，成员包括张、陈沛敏、罗伟光、张志伟和两岸版的副总编辑蒋美红等。黎在群组开宗明义说：“觉得而家系好需要成立英文版”，又详细解释他对该版的期望、目标和做法。张之后按黎的指示，邀请已离开《苹果》的冯伟光管理英文版，同年6月中冯重返《苹果》任英文版总编辑。

想美读者成苹果与美国的政治杠杆

张指黎对成立英文版“好心急”，催促各人尽快处理网页及应用程式页面。黎当时表示，若有支持香港的海外读者订阅英文版，对《苹果》也是“一个好大嘅帮助”，特别提到推出英文版是想“走向美国”。张忆述：“我记得佢喺WhatsApp有提到，希望美国嘅读者成为《苹果》同埋美国政治嘅杠杆。”

黎开宗明义要选偏黄不亲中文章

张又提到，黎在该群组开宗明义讲述拣选英文版“写手”，要持《苹果》的观点，即是“偏黄”，不要“pro-China（亲中）”的文章。冯伟光亦会按照这个方向，从《苹果》中文版选出支持抗争、逆权、制裁，及反政府和反中共的文章译成英文。但张补充说：“黎先生唔会一定话：‘一定要拣呢篇。’系冯伟光拣，佢系根据一个原则嚟拣。”被问到何谓“偏黄”？张解释：“我地喺𠮶个时候嘅理解，即系支持抗争啦，支持逆权啦 。”

黎在访谈节目提香港如何被打压

主控官周天行继而问及网上节目“Live Chat with Jimmy Lai”，张确认黎于2020年7月9月开始出席该节目，黎推出节目是希望在国安法生效后，透过访谈在外国有知名度的学者、政客和前官员，借他们的影响力制造舆论。黎会在访谈中，讲述香港的局势，尤其是国安法成立后，香港如何被打压、对法治和金融中心地位的影响等，期望外国可以援助香港。

黎及Mark Simon负责约嘉宾

张指他没有参与此节目，动新闻平台总监张志伟负责协助上载节目至网上及社交平台。至于邀请嘉宾方面，则由黎智英及其助理Mark Simon负责约嘉宾，但后者并非为 《苹果》工作，张和《苹果》其他同事没有参与其中。

4名被告：黎智英（76岁）、苹果日报有限公司、苹果日报印刷有限公司及苹果日报互联网有限公司，被控一项串谋发布煽动刊物罪和两项串谋勾结外国势力罪。

案件编号：HCCC 51/2022