高端癌症治疗│养和引入全港首部质子治疗系统 跨越二十年的挑战

智慧医疗及药物发展一日千里，其中一种最前沿的放射治疗技术——质子治疗，能为癌症病人带来更精准、副作用更少的放射治疗选择。养和医疗集团（养和）致力推动医学发展，集团营运总监暨养和医院董事李维文先生指出，养和早于2005年便开始研究在香港引入首部质子治疗系统的可能性。经过近20年克服了选址、建筑、质子治疗系统的装置工程、质子治疗的技术研究，以及人才培育等艰巨挑战，养和质子治疗中心终于在今年七月初步投入服务，并于12月初正式开幕，至今已为逾40名癌症病人提供治疗。养和现时具备最尖端及齐全的放射治疗设备，锐意在本地发展世界级的综合癌症中心，提供全面及个人化的一站式癌症管理服务，在抗癌路上与病人同行。

知也无涯，学海无边，世界上的医疗科技发展不断向前推进，没有尽头，所以我们越学越知不足，没有止步。

李维文先生忆述，2005年开始为引入质子治疗这项崭新的医疗技术，养和团队特别远赴海外的质子治疗中心取经，他笑言在交流期间已意识到将会面临极大挑战：“当地专家询问我们有多少位医学物理学家，我当时说只有一位，他们对此忍俊不禁。我们明白引入质子治疗除了增添必要的硬件和基本设施外，亦需要不断壮大肿瘤科医疗团队，并加强专业培训。时至今日，我们的质子治疗团队，包括临床肿瘤科专科医生、医学物理学家、放射计量师、放射治疗师及医疗工程师等，已增加至约70人，并且仍在扩展中。”

质子治疗系统建于筲箕湾阿公岩的养和东区医疗中心，当初由选址到建造的过程均充满挑战，李维文先生指出：“因为质子治疗具放射性，需要有厚重的石屎作为挡土墙，经过反复的考察、研究、以及与持分者磋商，发现筲箕湾阿公岩的地理位置十分合适，遂将质子治疗系统安装于地底，地下的花岗岩坚不可摧，加上我们使用自行研发能有效阻挡辐射的石屎物料来建筑，养和质子治疗中心可谓世界上最安全的质子治疗中心之一。”

他补充，整个兴建过程十分艰巨，首先用地需要由工业大厦改建成医疗用途，加上承建商不能在阿公岩进行“爆石”工程，而是应用𠝹石技术，将花岗岩一块又一块地𠝹出，因此单单地基工程便花了三年时间。此外，养和质子治疗仪器的安装和其他地方不同：“质子治疗一般是横向安装，由于仪器的体积巨大，单是旋转机座的重量已逾百吨，直径已超过十米，占地足足两个足球场之大；但碍于建筑楼面面积不大，团队创新地设计出以垂直层叠的安装方案，整个设计及建筑过程均花费了大量人力、物力，最终才得以成功地横跨三层楼高垂直安装。”李维文先生解释。

经过近20年时间，沿途克服重重挑战，李维文先生表示，养和引入质子治疗后，医院已齐备全面的放射治疗设备，能为病人带来更多、更好的选择：“这是源于我们一直秉持养和医院创办人之一、前任院长李树芬医生的精神，在医疗的旅程上，养和会继续为病人行多一步。”

质子治疗最大的优势是大大减低辐射对人体造成的副作用。

养和质子治疗中心于今年七月初步启用并于12月初正式开幕，至今已为约40名不同种类的癌症病人提供治疗。当中心全面运作时，预计每年可治疗400至600名癌症病人。质子治疗是香港最新的放射治疗技术，与传统放射治疗有很大的技术分别。

养和医院放射治疗部主任、临床肿瘤科专科医生关永康医生解释：“传统放射治疗一般为光子治疗，即运用高能量X光；而质子治疗则是利用粒子。质子治疗与光子治疗最大的分别，是质子治疗能锁定目标肿瘤，其辐射能量会在到达深层肿瘤的位置时才一次过集中释放出来，然后辐射能量便停止并消散，加上透过笔尖式扫描射束（Pencil Beam Scanning）精准勾划出肿瘤的范围，变相令肿瘤周边的正常组织只受到较小的影响，而非像光子治疗的X光束般，射向肿瘤的路径前后的正常组织都会受到损害。”

关医生补充，由于质子治疗能大幅降低因传统放射治疗引起的副作用风险，因此尤其适用于治疗儿童癌症，有助减低对病童未来发育成长的影响。至于部分可能会因为治疗而影响到邻近重要器官及神经线的肿瘤，例如脑癌、头颈癌、鼻咽癌、肺癌、前列腺癌和乳癌等，都是适合应用质子治疗的例子。

养和目前配备九台不同类型的放射治疗仪器，为全球放射治疗设施最齐备的医疗中心之一。关医生引述其恩师肿瘤科专家何鸿超教授的说话：“工欲善其事，必先利其器”，养和拥有多元化的放射治疗设施，让医生可以就病人的不同需要，提供最适切的治疗方法，对于病人而言绝对有裨益。

癌症并不只有一种方式治疗，所以我们养和有跨专科会诊方式，有不同的专科医生一同应对癌症个案。

在癌症面前，无可避免都会徬徨、恐惧，养和医疗集团行政总裁、养和医院院长李维达医生曾于2010年确诊癌症，同样经历过一段艰难的抗癌路：“起初确诊之时，心中很徬徨，觉得没有希望。”当时哥哥李维文先生已认识质子治疗这项放射治疗技术，遂建议他远赴美国接受质子治疗，可幸的是治疗得以顺利完成，成功治愈癌症。

回望过去那段黑暗的日子，李院长坦言自己能成功走过来，他亦希望其他病人都可以跟他一样，能选择最新的医疗技术及最全面的癌症服务，同样可以战胜癌魔。他认为抗癌需要跨专科医疗团队的通力合作：“癌症并不只有一种方式治疗，所以我们养和有跨专科会诊方式，不同的临床肿瘤科专科医生每星期都会分享一些病例，评估可用甚么方式最适切，例如：是否只动手术？或先用化疗或放射治疗先缩细肿瘤？或完成手术后是否用其他方式令疗效巩固，进一步控制病情，所以我们在治疗不同癌症病人时，有时需要不同的专科医生一同应对。”

他强调，养和的癌症治疗发展步伐并不会就此停竭，养和东区医疗中心将发展成世界级综合癌症医院，养和的跨专科医疗团队，包括临床肿瘤科专科医生、放射治疗师、肿瘤科专科护士、注册营养师、物理治疗师、临床心理学家等，由癌症病人经历基因测试开始，到诊断、治疗、复康阶段，都会通力合作，配合尖端医疗技术，全程支援病人的身心需要，陪伴病人走过抗癌路：“我希望癌症病人及其家属有养和的医疗团队陪伴，不会感到太孤独和害怕，让他们可以恢复对生命有信心、有希望。”李院长说。

了解更多有关养和质子治疗及癌症医疗服务的资讯，请浏览养和质子治疗中心网页及养和癌症中心网页（资料由客户提供）