中大与海外专家同研发纳米机械人微创治肠患　冀3年内临床研究

治疗小肠疾病微创技术或有突破！现今医学科技小肠疾病的内窥镜，最多只有8成机会锁定病发位置，并透过内窥镜即时治疗，其余病人则需要做传统开刀切肠手术。中大医学院与苏黎世联邦学院将共同研发新内窥镜，以磁力推动小肠镜，配合中大工程学院研发的纳米机械人，可望提升有关技术。有份参与计划的中大教授赵伟仁期望，3年内可在人类身上临床研究。

常见小肠疾病包括不明出血、肿瘤、溃疡或会令肠道收窄的克隆氏症。现时针对小肠疾病，主要有3种内窥镜，包括传统“直接推动式”肠镜，镜管粗12mm，大概可检查及治疗3成小肠范围。第二种是气囊式内窥镜，以大概14mm粗的气囊先扩充小肠，再套入内窥镜，令镜更易推进，此方法大概可以检查及治疗8成小肠。上述2种内窥镜，都会因为拉扯令病人不适。

另一种方法是胶囊内窥镜，病人吞下药丸大小的内窥镜，检查肠胃道，但有关方法不能控制胶囊移动方向，也不能抽取组织检查或作即时治疗，只可作定位之用。

现作动物测试  料3年可临床研究

中大医学院今日宣布，将与苏黎世联邦理工学院及中大机械与自动化工程学系合作，共同研发以磁力推动10mm粗小肠镜的新技术，配合研发中的纳米机械人，把机械人置于磁力小肠镜前端，可锁定小肠病发位置进行治疗，例如止血或用药。

本身是肠胃肝科专科医生的中大校长沈祖尧指，以往病人小肠出血、肿瘤，如果无法以内窥镜锁定位置，会以电脑素描辅助，但始终有限制。他期望新技术可以帮助更多病人。赵伟仁补充，威院每年大概有50至60名病人使用胶囊内窥镜照小肠。他又指，现阶段会在中大医学院进行动物模型测试，期望3年内进行人类临床研究，惟曾进行手术，肠道有黏连的人不适合使用。