涉杀妻儿韩商死因　许金山助翻译成朋友　觉对方父亲爽约后变低落

南韩商人带妻儿来港旅游时涉在酒店房内杀害2人，在港还押3个月后在荔枝收押所内死亡。死因研讯今（16日）续就其死作研讯，并传召曾与他接触的甲级重犯许金山作供。许称因他懂英语，两人均被拘留时有聊天，他觉商人在囚初期颇开朗，直至其父未有如期探望，他察觉商人变得情绪低落，后来颈部更出现脓肿。许称，南韩对商人的案件也有报道，并指他是恶魔及怪兽，商人的父亲亦受到侮辱，其父来探望对商人而言有很大意义，这代表其父已原谅了他，惟其父最终未有出现，许认为这或是引发商人自杀的念头。

死者Kim Minho (43岁，下称：Kim)，于2018年1月6日与妻儿一同来港，同月14日在丽思卡尔顿酒店内涉杀其妻及儿被捕，他被控两项谋杀罪并被还柙，同年4月16日在荔枝角收押所内身亡。

许为Kim作翻译而相识

甲级在囚人士许金山供称，他在2018年9月才被定罪及判刑，定罪前他一直在荔枝角还柙。Kim被安排至收押所的第一天，曾找他当英文翻译，二人因而认识，他觉Kim表现十分友好，情绪稳定，亦认为Kim是一个很有责任心的人，即使Kim是个有钱人，仍很愿意履行清洁日间房间的工作。

Kim有透露想起妻儿感悲伤

许称Kim与他交谈期间，也曾提到深爱及想念妻儿，有时晚上想起事件会感到很悲伤，并会起身吸烟缓解。Kim又透露与母亲关系较好，父亲则是一个传统的韩国男人，对他比较严格，与父相处有些困难，其父对其生意并不太支持。但Kim还柙期间，得悉其父会到香港探望，仍表现得十分开心。

被韩媒斥是恶魔怪兽

许又称，当时韩国也有报道Kim的安鶆，其父亦遭受侮辱，更有人直斥Kim是“怪兽”、“恶魔”，故此其父来港探望对Kim意义很大，可能代表已原谅了他，故Kim亦十分期待。

事发经过。(详看下图)

精心打扮待父探望

直到约定探望的一天，Kim表现兴高采烈，甚至精心打扮，一直在囚室的Day Room 等候，以为会有人叫他到探访室，但父亲最后没有出现。许称Kim的心情受到好大影响，表现极度失望，自己藏在一角流泪。许又称，Kim自此变得失去信心，说话时会口吃，不肯定自己想做什么，甚至不想有人在其身旁。许同意Kim父的失约，或令Kim起了自杀念头。

父爽约后5天见Kim颈现脓肿

许续指，Kim父未有出现后约5天，Kim的面色开始变得暗沉，颈部出现脓肿。惟Kim 自言睡得不好，其他囚友亦以为其颈部伤痕是因虫钉造成，所以没太注意。

中韩关系令Kim发展计划受阻

许又称，Kim也提及过他在南韩经营的朱古力专营权及咖啡店生意，前者有盈利，后者则有经营困难。Kim原想将Rocky Mountain Café 的业务拓展至中国等亚洲地区。惟当时中韩两国因萨德反飞弹系统（THAAD）有争拗，中方对韩商较严格，Kim因而成了受害者。

曾托许的女友找妻儿照片

许有叫女友及女儿到荔枝角还押所时也探望Kim，并带些物资交给他，包括朱古力及香烟等。他初时曾担心Kim见其家人会勾起伤心回忆，但Kim却拜托许的女友帮助他找妻儿的照片。许认为，其家人的探望对Kim有正面帮助，所以一直会问Kim有甚么需要可托许的家人带来。惟最后一次问Kim时，Kim称甚么都不需要，之后更把手上的朱古力和饼干等全给其他还押人士。

囚友指Kim出事前一日未见不开心

另一名甲级在囚人士吕永业则指，他与Kim在Day Room认识，因吕不懂英语，他们大多以物体语言或他人翻译下沟通。吕指Kim为人友善、随和，两人“都叫玩得埋”。在Kim出事前一天，Kim、吕及另一名在囚人士“仲玩得好开心”，没有任何不开心情绪。吕提及此时，情绪有些许波动，称：“我唔明点解佢要咁做！”。

指Kim好挂住爸爸

提及Kim颈部的脓肿，吕指他们有将从惩教医官得来的药膏，用来帮Kim搽伤口。提到Kim在收柙所有否得罪其他人，吕直指：“佢唔系一个会得罪人既人”，又指Kim“好好人”。裁判官指吕作供完毕可离开后，吕再次强调：“佢真系好挂住佢爸爸。”

死因庭今由周慧珠死因裁判官处理，并设有3男2女陪审员，惩教署作为有利害关系一方列席。

案件编号：CCDI-269/2018(DK)