盂兰节|移英后如何烧衣?礼仪师:马路旁不可烧 西方灵体未必信

撰文: 钟妍
出版:更新:

今日(21日)是农历七月十四盂兰节,香港传统要到街上烧衣纸予游魂野鬼,但今年大批港人移民,在外地又能否保留习俗?在当地任礼仪师的移英港人Edith表示,普通的衣纸、铁桶等用具在英国的中式超市等有贩卖,惟英国城市地方不多,在马路旁烧衣不被允许,但知悉有华人会在家中后花园化宝予先人。她相信,随愈多不同宗教的港人移民到英国,或会有更大需求。
有本港的纸扎店老板亦表示,每年均有出口纸扎品到外国的中式杂货铺,但占生意的百分比不多,亦未见今年需求有增加。

今年有纸扎舖新推出英镑造型冥钞。(梁焕敏摄)

Edith移英后开设“英国黑白公司”facebook专页并担任礼仪师,她有选用中式殡葬的顾客。她表示,普通衣纸、化宝桶、拜地主及拜四角套装等,在英国的中式超市都会买到,有老一辈的华人会选在后花园化宝,在不影响其他人的形式进行。惟她指,盂兰节主要是烧给游魂野鬼,需要在马路旁进行,就未必能够做到,或会有人干扰。

她指,英国商店的衣纸售1.2英镑,元宝售5.8镑等,较香港昂贵一点。

+6

若有人因有遇上灵体的经历,想烧衣予当地野鬼,Edith引述当地的师傅,指始终英国应较少华人鬼魂,而西方灵体亦未必相信衣纸,会有“烧咗比边个?”的想法。她表示,中式拜祭在英国有市场,因除港人外,越南等地的华人亦有需求,“有啲人过到去冇做可能系唔识揾,多数爸爸妈妈系华侨有拜开神,或者住耐咗识揾先会做”,相信大批港人移英,有各式各样宗教的港人流入,会有更大需求。

英国亦有化宝桶(图中银色桶子)售卖,供华人烧衣。(英国黑白公司facebook专页)
+1

本港纸扎铺俊城行老板杜先生亦说,向来有做出口生意,会送拜祭物品到外国的中式杂货铺售卖,但指出口生意占其百分比不多,今年出口与往年比较出口量亦差不多,“烧开就会烧”,生意大致平均。问到人在外国有时差,选择烧衣纸的时间会否需计算时差,杜老板说,鬼门于农历七月大开不只一日,时差不用计得这么准确。

俊城行亦有做代烧衣纸,杜老板说,代烧是为不方便在家中烧,或没有时间的港人提供的服务,暂未听到有移居外地的港人找他代烧。