巴裔消防员封区“同声同气”安抚同乡　难忘广东道大火︰一视同仁

今年1月佐敦首次实施封区检测，消防处亦有派员协助，包括三名非华裔消防员穆伟健、简华生、简澳沙玛。他们忆述，遇有同乡不满阻碍返工、为婴孩扑奶粉等，透过共同语言一一安抚。他们认为，在团队中不会因少数族裔出身受限制，反而有语言优势可以充当沟通桥梁，为队长翻译助调查等，“大家都想为社会出返一分力”。
当中穆伟健是三人当中资历最长，最难忘去年广东道夺命火，他是第一队到场灭火及入单位搜救伤者，“喺火场我个心都系一视同仁，无论咩族人都系同样同一个想法，想尽快救佢哋。”

封区少数族裔居民不习惯食杯面

现驻守尖沙咀消防局的三名非华裔消防员穆伟健、简华生、简澳沙玛，有份参与全港首次封区检测行动，在佐敦的日与夜中，向被禁足同乡解说安排。他们指，居民主要诉求与饮食有关，如文化上不习惯食杯面等，亦有居民误会要封锁很久，有女士担忧婴孩食用奶粉将缺但不知翌日解封消息，亦有急上班男士不满措施急突然等，都是经沟通解决。

华生表示，受限区域内的少数族裔包括巴基斯坦、尼泊尔、印度居民，乌都语是共同语言，直言外貌相近的人，“倾谈同声同气，说服力都劲啲，所以都几有效。”

广东话流利　困升降机求助人都以为是“本地人”

三人广东话十分流利，原来除了沙玛在香港土生土长外，阿穆和华生都是在家乡渡过童年后才来港入读非主流学校，在消防处改革遴选考题提供英文试卷后成功投考。华生分享以前透过与本地朋友打波，多看新闻、剧集等锻炼中文。

阿穆表示平日沟通绝对无问题，一次凌晨升降机被困事故犹深刻，当他撬开闸门，求救事主一眼留意到头盔下的轮廓，即惊讶问“点解你啲中文咁好？仲以为系本地人”。阿穆笑言“好开心，“中文被认同，佢都有少少分唔出。”

他们认为作为少数族裔反而有语言优势，除广东话外，懂英语及乌都语都可以充当沟通桥梁，为队长翻译协助调查。凌晨一场一级火警，华生遇过一名获救女士不谙中英文，无想过“黄金战衣”当中会有同族，语言相通顿时安心。

消防随时候命，如何配合宗教斋戒及祈祷需要，阿穆直言，以工作为先，“因为可能有时要入火场，都要顾吓身边同事安全，可能万一我有咩事如缺水，会畀到麻烦。”宗教上亦容许工作缘故在之后日子补回。

广东道夺命火　用自己语言安慰伤者

阿穆入职近五年，是三人当中资历最长。他认为当消防员唯一的苦处是见尽伤亡。最难忘去年广东道夺命火，他是第一队升降台抵达，现场已冒烟及火光，即时开喉扑灭，并上楼搜索，目睹多名伤者是同族，“喺火场我个心都系一视同仁，无论咩族人都系同样同一个想法，想尽快救佢哋。”完成拯救后并协助主管向相关人士了解火警经过。他忆述有两名获救伤者落楼时不停向他道谢，“佢哋一开始都比较担心，见到咁嘅场面都好惊嘅，就用返自己语言安慰佢哋，再慢慢了解返情况。”

阿穆分享，自小学就以消防员为志愿，“做到消防，无时无刻唔知会发生咩事，好有挑战。”但毕业后四年始投考，“我唔想咁快就入（消防），因为我𠮶阵时记得，做咗消防员就一世。”故决定在25岁前尝试不同工作，曾任销售员等，并到瑞士当交流生一年体验，“畀自己一个梦想去追求。”

现时消防处共有7名非华裔属员，占整体人数约0.07%。华生表示希望鼓励更多少数族裔投考消防，故会到社区、学校出席讲座向同乡分享资讯。

▼1月24日　佐敦受限区域居民禁足情况▼