无业女荒废校舍试枪被发现 认藏手枪及子弹 认罪候判
撰文： 朱棨新
出版：更新：
无业女子购买打野战装备而认识一名男网友，替对方保管三支手枪和500发子弹。两人又到大埔一间荒废学校试枪，惟因发出巨响，两人立即离开。至警方于2019年元旦，到荒废学校调查，发现该处曾有人试枪。警方又于同日搜查该名无业女子的住所，检获其中一枝手枪和部份子弹。她在高等法院承认两项无牌管有枪械及弹药罪，法官把案件押后至本年11月30日判刑。
无业女被告翟咏诗，20岁。她承认于2018年12月在沙田小沥源南的住所，无牌管有两支手枪和450发子弹，以及于2019年1月1日，在住所无牌管有一支手枪和49发子弹。
警在斜坡发现弹孔疑有人试枪
案情指，警方于2019年1月1日，到大埔一间已荒废的学校调查，并在一个斜坡发现弹孔，明显曾进行试枪，警方其后在大埔太和邨发现弹壳。警方于同日搜查被告的小沥源南住所，在衣柜内找到一枝手枪、一个内有18发子弹的弹匣、31发子弹和一支气枪。
购打野战装备认识一男
被告警诫下称在案发前，一名男子把手枪和子弹交给她保管。她在录影会面中补充，于2016年底于一个Facebook专页购买打野战装备，结识涉案男子。两人之后以Facebook Messenger和Telegram联络，男子曾4次带她到多间荒废的学校打野战。
男子交枪弹给被告保管
于2018年12月，该男子把一个袋交给被告，袋内共有3支手枪和10个盒，而每个盒有50发子弹。男子于同月底，取回其中两支手弹和9盒子弹。
她于2018年12月30日，到大埔太和会合该男子，两人再到一间荒废的学校试枪。被告把带来的手枪交给该男子，该男子则射向一块木头。由于试枪发出巨响，该男子和她立即离开。
案件编号：HCCC243/2020