嫦娥五号｜理大用近七年研发采样仪器　成功封装月面表土样本

中国月球探测器嫦娥五号升空，早前在月球著陆采样。嫦娥五号上升器已成功与轨道器返回器组合体交会对接，将月球样品容器安全转移至返回器中。
香港理工大学指出，科研团队为这项任务研制了“表取采样执行装置”，用以进行月面采样及封装。该装置已于上星期成功完成全自动的表土采样及封装任务，而载有月壤样本的飞行器目前正返回地球。

由逾400件工件组合而成

嫦娥五号探测器以“表取采样”和“钻取采样”两种方式取得月壤。就“表取采样”方式，理大工业及系统工程学系副系主任容启亮教授带领的团队，负责研发“表取采样执行装置”，当中花了近7年时间，即使交付后仍要处理不同问题。

“表取采样执行”由超过400件工件组合而成，综合美国及俄罗斯的意见，装置设有两个采样器，分别用作采集松散及黏性样本，以应付不同形态的月亮。为了防止月壤不会大于样品罐可接受的尺寸，除了采样外，采样器亦可“凿石”，以凿开较大块的月壤，并能甩走多余的碎片。

能克服高温

容启亮承认，在过程中“每一步都是挑战”，无论在工程、管理及沟通上，都是一步步克服。容说，采样时要常移动，但却不能有润滑剂，否则会污染月亮。同时，月亮本身有不少微尘，若塞住机械部份，装置便不能运作。

容启亮续指，“表取采样执行装置”在面向太阳的一方运作，而月面温度可高达110度，因此必须确保系统能承受极高温，前端由钛合金金属罩组成，故两个采样式都可抵受200度高温。理大工业中心副总监谭惠民又指，每个灵件都很复杂，要求亦很高，以样本罐为例，为了对抗高温，只是表面的处理已用了个半个时间研究，以达到散热及反光要求。