“To rain, or not to rain”　天文台也忍不住抽水

特首选战如箭在弦，财政司司长曾俊华日前改写莎士比亚名句“To be, or not to be”为“To run, or not to run”，回应自己是会否参选特首，惹来热烈讨论，就连天文台也忍不住“抽水”，昨日（1日）发表一篇名为“To rain, or not to rain”的网志，解说天文台近年推出的降雨概率预报。

天文台高级科学主任李立信在网志上说，现实生活中，天气预报员经常要考虑一个问题，就是“To rain, or not to rain”。他指，传统天气预报只会预测在某时某地，将会有雨还是无雨，但是天气预测存在不确定性，要斩钉截铁的说有或无雨，是一件不容易的事。

降雨概率预报分六级

天文台近年推出降雨概率预报，以百分率来表示在某天下雨（定义为0.5毫米或以上雨量）的机会，降雨概率分6个等级，分别是<10%、20%、40%、60%、80%和>90%。

举例来说，如果降雨概率为60%，即指当天约有六成的机会出现降雨，亦相当于在相类似的情况下，每预测100次，平均约有60次左右会出现降雨。根据验证统计，预测与实况出现降雨次数的误差平均为10次左右。

户内户外活动　下雨影响大不同

对于不同的户外活动，因下雨而导致的影响或风险皆有分别。所以市民参考降雨概率预报时，须考虑各自能够承受的风险，来决定是否安排进行户外活动。例如要到室外跑步，反正跑步也会流汗湿身，所以就算降雨概率是40%，影响也不算很大（当然要注意路面会否湿滑）。但是，如果要约会一位很重要的人，须决定在户外或是室内用膳，纵使降雨概率只有20%，也许还是订室内的桌子较为妥当。

但要注意一点，上述降雨概率只是说有雨的机会，但雨势可大可小。天文台建议市民除了看看“本港地区天气预测”及“九天天气预报”外，亦可参考“自动分区天气预报”中的“两小时临近预测”，能预测你所在地方未来两小时的降雨大小。