【钻石公主号】记者直击日本医院　郑泳舜：港人哭求I have to go

停泊于日本的巨型邮轮“钻石公主号”爆发新冠肺炎，仍留在船上的乘客，大都于今天结束隔离期，港府早前已安排包机到日本，准备把滞留在船上的300多名港人回港，惟不少乘客至现在仍于船上等待检测结果。
至今在船上确诊的香港乘客已增至50人，《香港01》记者今早（19日）跟随专程到日本协助港人的民建联立法会议员郑泳舜，到访了接收四名确诊港人的千叶东医院，并向病人转交物资，又指有港人情绪击动，哭著对他说要走，虽然日本的医护人员都能以简单的英语沟通，但郑最后仍有出动翻译机用日语向医护人员表谢意。
根据当地资料，所有病人均病征轻微，但有一名港人情绪激动，医院暂未能答复各人的出院日期，料仍需留院两至三星期。
记者：邱靖汶、摄影记者：杨凯力　日本直击

接待处人员未有戴口罩

郑泳舜今早到访的千叶东医院，并为留院的3男1女港人提供日用品、维他命等物资，并按人名分成四大袋，分给在该4名港人。

记者在医院范围所见，院内大部份医护人员都有戴上口罩，但在接待处的职员，却没有戴上口罩的，而在记者所经过的地方，或未有经过传染病的病房，未见有人穿上保护衣等装备。郑等人最后获安排与3名医院的人士见面， 不知是否为礼仪关系，与郑会面的3名人员中，其中两人没有戴上口罩。

郑用翻译机与医护人员沟通

郑与该些医护人员见面时，主要都以英文沟通，他们亦表示明白，并有作简单英语回应，郑亦有解说，有个别港人患者情绪激动，职员亦表示谅解。由于郑不懂日文，随行的助理亦准备好即时翻译机，郑亦有向这仪器说：“我代表香港政府多谢你哋帮手照顾喺呢度香港病人。”并即时翻译成日文，向医护表达心意，该三名人员听到翻译机所翻译的日文后，亦看似明白，纷纷点头示好，并与郑互相用英文及日文说“多谢”。

院方称会尽量调节提供港人的食物

郑亦有向当地医护表示，有留院患者年纪较大，面对文化差异或感不适应，希望对方谅解，院方安抚指或许港人不适应日本膳食，会努力调节，例如提供热食等，惟医院不容许提供零食。

为港人准备翻译义工

现于千叶东医院留院的四名港人均为中老年人士，他们均不谙日语，英语也不佳，而确诊并在日留院的港人，与医院职员沟通亦有困难，郑称亦提供翻译义工的联络方法，可随时致电翻译，解决语言不通问题，协助未来数周患者与医护沟通。

其中一名港人患者因滞留医院情绪低落及激动，在电话上不停哭著说：“I have to go (我要走啊).”郑希望院方谅解，院方人员亦表示明白，亦有用英文简单交代病者情况，指留院港人病征轻微，正接受医院观察，但院方暂未能答复有关人士何时出院，预计至少留院两至三星期。

病人不知医院有收邮轮上的确诊者

根据记者观察，该地方医院较简陋，人流不算多，但大部份病人，甚至职员均不知医院接收“钻石公主”号邮轮的确诊者，故部份人也没有佩戴口罩，包括曾接触四名患者的医护人员。

▼2月19日日本钻石公主号邮轮乘客获准落船▼