观塘延线试车片曝光 “黄埔站”英文到底点读?

撰文: 甄挺良
出版:更新:

港铁观塘线延线今年10月通车,新增何文田及黄埔两个延伸车站。港铁早前已开始为新线试车,今日(16日)就在官方Facebook首度公开不载客试车片段,贴文更特别加入 “‪#‎片尾有乾坤”的“hashtag”﹐究竟有何乾坤?大家可细心聆听片段内的广播。 

港铁安排观塘线延线列车试车。(MTR Facebook截图)

片中可见,列车由目前观塘线总站油麻地出发,快镜经过隧道之后,抵达两个车站。其中列车到达黄埔站后,可先后听到广东话、普通话及英语的三语报站广播,相信港铁所指的乾坤就是有关从未公开的广播。当中英语广播:“Whampoa, end of the Kwun Tong Line”,最引起网民关注。由于“黄埔”英文读音平日大家可能比较少接触,有网民在Facebook留言说:“今日终于知道黄埔英文点读...”,可谓获益良多。

观塘线延线全长约 2.6公里,由观塘线油麻地站再添加何文田及黄埔两站,工程造价为72亿元。通车后,由油麻地行车至黄埔料需时5分钟。