【8.31太子站冲突】消防处反驳杨岳桥　指听千段录音确定7人送院

反对修订《逃犯条例》风波持续超过三个月，于8月31日太子站爆发严重警民冲突，甚至传出“打死人”流言。立法会议员杨岳桥周二（17日）称取得当晚消防处的个案记录，并指处方曾就多个关键项目作修改。
消防处今日（19日）再为事件解画，副消防总长（总部）陈庆勇在会上公开消防修订的纪录，并表示消防处至今已翻查过千条录音，未来会继续作出修正，以完整当晚事发经过。他又指36分钟空白期，全因救援工作忙碌。高级助理救护总长（港岛及九龙区域）罗信堂则回应指，消防处人员高估伤者伤势是惯常做法，他称救护人员在第二次点算，终确定伤者为7人，并全部清醒下送院治理。

↓↓8月31日太子站警民冲突↓↓

消防处于今日下午4时召开记者会，副消防总长（总部）陈庆勇及高级助理救护总长（港岛及九龙区域）罗信堂将会出席。早前消防处曾三度见记者交代831太子站事件，包括分别是9月2日的警方例行记者会，以及9月10日联同警方、医管局及港铁代表召开联合记者会，及于上周四（12日）的记者会。

立法会议员杨岳桥周二（17日）表示，取得一份8月31至9月1日凌晨的消防处个案记录，并邀请三位现职消防员透过视像对话讲述该份文件，称处方曾于9月3日及9月10日曾就多个关键项目作修改，其中三名归类为“红色”伤者在记录中消失，同时记录由凌晨12时36分至凌晨1时02分，有长达26分钟时间属完全空白。

▼港铁公开831太子站部份闭路电视截图▼

斥三名自称消防人员一知半解　开始“捉鬼”

陈庆勇在会上不点名回应杨岳桥，他表示，早前有自称3名消防员的人士，凭其一知半解下作出解读，是“污蔑前线消防及救护工作”。他续指，由于涉及未经授权外泄资料，有误导成分，消防处现已展开内部纪录调查，并已致电消防员了解其身处位置，以追查该3名自称消防属员的身份。

另外，陈庆勇又回应指，前线人员一般需要在短时间内处理大量讯息，消防人员以电话或无线电联络中心，即时作出的记录会有不清楚地方。他指处方人员至今已翻查超过1,000条录音内容，并已作出多次修正，不排除未来会继续有修正工作。

陈庆勇在会上又公开消防修订的事故纪录，他解释部分修正为处方人员确认纪录、更正错别字、跟据录音纪录修改内容等。其中事故记录第4项及第17项的项目曾多次作出修改，包括9月1日曾修改人名的错别字，项目中更出现6红、2黄、2绿伤者的纪录，惟陈庆勇指10名伤者送院并不等于实际执行的情况，只为初期分流指示，现场救护指挥官最后点算共有7名伤者，并在第9项项目中经已列明为7名伤者，重申事后修正事故纪录是惯常做法，同时否认消防处人员未能查看事故记录的说法。

长达36分钟无消防员与指挥中心通话

就当晚事故记录中，由9月1日凌晨0时36分至凌晨1时02分，有长达26分钟，现场消防员与指挥中心完全没有通话纪录。陈庆勇回应指，现实应为0时26分至凌晨1时02分，共36分钟。他解释指由于该段时间为增援的救援人员进入太子站，并作出增援的时间，救援人员需要确认伤者所在位置、伤势，先集中再作出点算，所以在凌晨1时02分就录得7名伤者的纪录。由于当时只有一名救护指挥官先进入太子站，罗信堂亦指一人并不能做太多工作，即使他确认有7名伤者，当时仍未能确认伤者年龄等纪录。

罗信堂又补充，消防处亦希望了解8月31日太子站内情况，尤其10名伤者后改为7名伤者的说法。陈庆勇表示，消防处并没无向港铁索取闭路电视片段，罗信堂又称消防现时与市民获取的资讯一样，看过港铁提供当晚站内的片段截图，认为当中或涉及私隐问题，他续表示尊重港铁发放资讯的决定。

高估或将伤者归纳为较严重　以求更多增援

就外界质疑严重伤者无法自行走动，罗信堂则指即使头部受伤的伤者，“睇落好似好严重，血流披面咁”，开初会将其评估为伤势严重，在经过治理及检查后，可能是头皮受伤流血，实际上仍可走动。

陈庆勇引述现场同事表示，救护人员当时在寻找警方的指挥官方面有困难，令救援人员初时未能进入车站内，惟最后共20人均成功进入站内增援。他续指，当晚过程中与警方不断协调，亦有走遍整个月台，寻找和了解伤者的情况，在现场“兵荒马乱”下，救护指挥官询问和初步检视伤者情况的时间仓卒，按惯常做法，高估或将伤者情况归纳为较严重的伤势，以便要求更多增援。

陈庆勇亦在会上承认，当时救护人员曾考虑在港铁太子站E出口离开现场，但与警方协调后，警方评估太子地面一带仍然危险，在考虑到同事及伤者安全，最终决定用列车将伤者先运到荔枝角站，再送院治理。