【国歌法】聂德权评歌曲是否犯法 《球迷奇遇记》《全日爱》过关

撰文: 陈芷昕
出版:更新:

政府昨日(9日)公布《国家条例草案》,将于1月23日提交立法会首读。条例草案订明侮辱行为和不当使用国歌的行为,将会干犯有关罪行。政制及内地事务局局长聂德权今早(10日)出席电台节目时,被要求为三首歌曲进行初步评核是否有机会触犯条例,歌曲包括李克勤的《球迷奇遇记》、黎明的《全日爱》及Jimi Hendrix在1969年胡士托音乐节(Woodstock Festival) 中,以不同风格及编曲演绎美国国歌。聂德权指,李克勤及黎明两首歌曲初步过关。
至于以广东话唱国歌会否有问题?聂德权说:“有人用普通话唱国歌,好似用广东话唱一样!”若市民没有意图侮辱国歌,不需要担心。

政府昨(9日)公布《国歌条例草案》,侮辱国歌最高可处第5级罚款及监禁3年。(资料图片/罗君豪摄)

“起来、起来、起来、起来,今晚大家不想去街”是歌手李克勤《球迷奇遇记》的第一句歌词,聂德权今早接受商业电台《在晴朗的一天出发》访问,主持人在节目中播出三首歌曲让聂德权简单解释,相关情况会否有机会触犯法例。

《球迷奇遇记》未有侮辱成份

聂德权多次强调主要有两个步骤,首先要考虑相关音乐是否令人感觉是国歌,其次是内容是否有意侮辱国家。他指,自己有听毕《球迷奇遇记》一曲,他个人认为歌曲未有侮辱成份。

《全日爱》亦为独立创作 未有构成篡改国歌

主持亦播出黎明的《全日爱》,歌曲头两秒的前奏和国歌十分相似,聂德权指和以上原则一样,而两首歌曲并非将国歌改编,而是独立创作,所以未有构成条例中的篡改国歌的歌词曲谱。他又强调,立法原意不是提出控告,而是针对不当的行为,提出具阻吓性的罚则。

访问中亦有播出歌手Jimi Hendrix于1969年在胡士托音乐节中以别树一格的方法演绎不同版本的美国国歌,聂德权表示,不同地方对国歌的处理方法及严谨度不同,而条例草案中表示不应篡改国家的歌词及曲谱,不论内容带有侮辱或赞美的成份。

国旗写赞美说话亦触犯法例

聂德权又引用《国旗法》的例子,他指国旗是国家标志,即使在旗上写上赞美的说话亦会触犯法例,而国歌和此有所相似,改动歌词曲谱都属于损害国家象征及标志。

聂:“有人用普通话唱国歌,好似用广东话唱一样!”

社会对国歌法感忧虑,有声音担心要误堕法网,节目中提到若手机聆声是国歌,以及用广东话唱国歌等是否有机会触犯法例。聂德权称,手机聆声是国歌,在条例上未有构成罚则;至于以广东话唱国歌,聂德权就表示:“有人用普通话唱到好似用广东话唱一样,唔觉得有问题!”

但他质疑不应用英文唱国歌,因国家没有英文版本的国歌。聂强调要视乎行为本身是否有问题,强调市民没有意图侮辱国歌,不需要担心。