【金庸逝世】小说版权“有价有市”　30年前拍一套剧所需足以....

著名武侠小说作家查良镛（笔名金庸）昨日（30日）逝世，享年94岁。金庸写下十多部流传甚广的武侠小说，有大量经典人物如郭靖、杨过、令狐冲、韦小宝等，均曾经登上电视节目、电影或是手机游戏之中。金庸亦因为作品被不断翻拍，收取过不少版权费用。
那么在八十年代，一套金庸原著作品的电视剧集，须付多少版权费用？无线电视前金牌监制李添胜，在八、九十年代就拍过多出金庸小说改篇剧集，他忆述，在那个年代购买一部金庸小说版权拍剧，约需40万元，如果重新翻拍，就要重新洽谈后再付钱。

↓由报人到学人　细数查良镛传奇一生↓

一部小说需40万版权费　当年可购青衣逾800呎居屋

李添胜在无线期间，先后拍过1984年版《鹿鼎记》、1987年版《书剑恩仇录》、1994年版《射雕英雄传》、1995年版《神雕侠侣》、1996年版《笑傲江湖》等金庸剧。

他向《香港01》记者提到，当时电视台洽谈时，一般会一次过购买几部小说的版权，平均计算一部小说需要40万元左右。不过他强调，这是八十年代末至九十年代初的价位。而当时买一次版权有效期为5年，可供拍一次，如果之后想再翻拍，就要重新洽谈付款。

翻查资料，1987年6月推售的青衣青泰苑居屋项目，一个建筑面积77.1平方米（约830呎）的居屋单位，售价是407,800元。

小说版权可继承　惟条文指50年后可能届满

在金庸逝世后，小说版权又会如何处理？律师梁永铿向记者表示，一般而言，版权作为资产的一部分，而且属动产，可由作者通过遗嘱一并交予继承人，所以这视乎金庸生前如何安排。假如作者没有遗嘱，那就按照《无遗嘱者遗产条例》处理，一般做法是配偶获得一半，其他由子女平分，版权亦包含在资产之内。

然而，须注意的一点是，现行《版权条例》第17条订明，除非条文另有规定，否则文学作品的作者如“于某公历年死亡，版权在自该年年终起计的50年期间完结时届满”。以金庸为例，他于2018年逝世，那是否表示2068年完结后，即2069年起计，作品就会失去版权，让公众自由使用？

律师黄国桐表示，不评论个别版权项目的处理。但他提醒基本原则，是作者本人对于自己的作品，版权终身有效，继承版权的人和作者本身的权利有一定分别。所以作者离世后，继承而来的版权，也会按法例订明的期限失效。