【台湾变天】换走“总统”　澳视改称蔡英文“台湾地区领导人”

台湾首位女总统蔡英文就职，海峡两岸媒体均有报导历史一刻，惟中国内地和澳门各有传媒避开“总统”职称，改以“台湾地区领导人”及“新任领导人”形容蔡英文，而香港《文汇报》亦跟随内地叫法。

台湾地区新当选领导人就职典礼20日上午在台北举行，蔡英文正式就任新一届台湾地区领导人。 今年1月16日，民进党候选人蔡英文、陈建仁在台湾地区领导人选举中获胜，当选台湾地区正、副领导人。

中国官方媒体新华社的报导，以“台湾地区领导人”形容今早宣誓就职的台湾总统蔡英文。内文指“台湾地区新当选领导人就职典礼”今日上午在台北举行，又指民进党候选人蔡英文与陈建仁于1月获胜“当选台湾地区正、副领导人”。

而在“一国两制”下的澳门，媒体“澳门广播电视”（澳视）1月与5月用字不同。澳视今日题为“蔡英文发表就职演说”的报导，形容蔡英文为“新任领导人”，惟《香港01》翻查澳视1月17日有关蔡当选的报导，内文指“民进党的蔡英文以 689万票当选总统，得票率 56.1%”，反映年初媒体仍以“总统”称呼。

证明澳门对台政策紧跟北京有所转向，开放度大不如前，连新闻机构的用辞也受到影响。

澳门传媒工作者协会理事长 彭霭慈表示，台湾一月大选后，澳门有民间团体表示赴台交流行程不再获得澳门基金会资助，政府部门亦更严谨审核邀请来澳出席活动的台湾人士背景。作为官方电视台，澳广视这次悄悄换走“总统”字眼，进一步证明澳门对台政策紧跟北京有所转向，开放度大不如前，连新闻机构的用辞也受到影响。更值得忧虑的是，日后台湾相关新闻的口径会被内地完全同化。 

至于香港，媒体大多称蔡英文为“台湾总统”，但《文汇报》和《大公报》则跟随内地叫法，称呼蔡为“台湾地区领导人”。