新华社以“视察”形容张德江访港　新闻处过往只以“访问”描述

全国人大委员长张德江下周来港出席“一带一路”高峰论坛，内地官方新华社昨罕有用上“视察”形容张的行程，而非“访问”或“考察”。政府新闻处亦紧跟北京口径，温馨提示传媒张德江是来港“视察”，并非“访问”。《香港01》翻查翻查政府新闻公报，发现以往国家领导人来港时，均会以“访港”字眼描述整个行程，从未用上“视察”一词形容。

以时任国务院副总理李克强2011年访港为例，首篇新闻稿的标题为“国务院副总理李克强访港”，至于其他行程，则会采用“出席”的字眼，譬如“出席十二五规划论坛”、“出席港大百周年校庆典礼”等。当年李克强到访港大期间引发保安争议，事后监警会发表报告，也是以“访港”、“到访”、“出席”等字眼来描述李克强的行程。

时任国家主席胡锦涛于2012年来港，首篇新闻稿的标题则是“国家主席抵港访问三天”，内文字眼则以“访问”、“访港”来形容，惟胡翌日在时任特首曾荫权陪同前往新邮轮码头大楼时，新闻稿则采用“视察”字眼，指是“国家主席视察启德发展计划”。

习近平07年来港　新闻处亦以“访问”描述

时任国家副主席习近平2008年访港，根据政府新闻处当日稿件，是形容习近平抵达香港“展开为期三天的访问”。新闻稿引述习近平指，他这次到香港是“实地考察”北京奥运会、残奥会马术比赛的筹办情况；习近平离港当日，新闻处亦以“结束访港行程”描述。

2005年，时任国家副主席、港澳工作协调小组组长曾庆红访港，政府新闻公报以“曾庆红访港三天”描述，时任特首曾荫权亦称“荣幸邀请到曾庆红来到香港访问”。

不过，特首梁振英昨日出席行政会议前，被问到张德江访港行程时，却似乎未有留意北京最新口径，称“现时未有委员长访问香港全部行程”。行会成员、新民党主席叶刘淑仪表示，新华社用“视察”形容张德江访港，是表达香港是中国一部分，而非以对外国访问规格访港。